[:es]Ruiz: “Consideramos que los derechos de las mujeres trans también se tienen que incluir en este trabajo por la igualdad, puesto que son un colectivo históricamente estigmatizado y condenado a las agresiones”.[:ca]Ruiz: “Considerem que els drets de les dones trans també s’han d’incloure en este treball per la igualtat, ja que són un col·lectiu històricament estigmatitzat i condemnat a les agressions”.[:]
[:es]La alcaldesa y parte del equipo de Gobierno asisten a la lectura del manifiesto por el 8M en el IES Jaume I.[:ca]L'alcaldessa i part de l'equip de Govern assisteixen a la lectura del manifest pel 8M en l'IES Jaume I.[:]
[:es]Ángela Moreno Gómez, Josefina Cruzado Porcar, Piedad Ortells Agut y Francisca Garcia Mir son las protagonistas de esta iniciativa conjunta del MUCC y la concejalía de Feminismo.[:ca]Ángela Moreno Gómez, Josefina Cruzado Porcar, Piedad Ortells Agut i Francisca Garcia Mir són les protagonistes d'esta iniciativa conjunta del MUCC i la regidoria de Feminisme.[:]
[:es]El Ayuntamiento dedica el mes de marzo a la mujer con 12 actividades virtuales para reivindicar el talento femenino.[:ca]L'Ajuntament dedica el mes de març a la dona amb 12 activitats virtuals per a reivindicar el talent femení.[:]
[:es]La campaña institucional se centra en la sensibilización ciudadana respecto a las tareas domésticas y de los cuidados.[:ca]La campanya institucional se centra en la sensibilització ciutadana respecte a les tasques domèstiques i de les cures.[:]
[:es]Bajo el lema #JoNoSocFràgil se han programado más de una docena de actividades gratuitas y virtuales.[:ca]Sota el lema #JoNoSocFràgil s'han programat més d'una dotzena d'activitats gratuïtes i virtuals.[:]
[:es]El ayuntamiento presenta la programación de este 8M bajo el lema ‘Mujeres (In)visibles’ para reivindicar el trabajo de cuidados a las personas[:ca]L'ajuntament presenta la programació d'este 8M baix el lema ‘Dones (In)visibles’ per a reivindicar el treball de cures a les persones[:]
Los tres partidos firman un documento en el que lamentan que aspectos como la igualdad salarial o la dignificación de los trabajos de cuidados a mayores y niños y niñas queden sin el soporte unánime de los grupos en el ayuntamiento