Sucesos y tribunales

[:es]Un jurado popular declaró ayer culpables de asesinato a los cuatro acusados de haber matado a un hombre en un piso de la localidad de Burriana.[:ca]Un jurat popular va declarar ahir culpables d'assassinat als quatre acusats d'haver matat a un home en un pis de la localitat de Borriana.[:]

[:es]La Guardia Civil ha detenido a un varón como supuesto autor de un delito contra la salud pública, por tráfico de drogas en Segorbe.[:ca]La Guàrdia Civil ha detingut a un home com a suposat autor d'un delicte contra la salut pública, per tràfic de drogues a Segorbe.[:]

[:es]Un jurado popular juzga a un hombre acusado de matar a golpes a su pareja sentimental en Vinaròs.[:ca]Un jurat popular jutja a un home acusat de matar a colps a la seua parella sentimental a Vinaròs.[:]

[:es]La pasada noche habrían entrado dos policías en su domicilio y le habrían disparado al animal hasta en tres ocasiones[:]

[:es]La mujer y el bebé recién nacido se encuentran en buen estado de salud.[:ca]La dona i el bebé nounat es troben en bon estat de salut.[:]

[:es]El detenido ocultaba la droga en su ropa.[:ca]El detingut ocultava la droga a la seua roba.[:]

[:es]Apuñaló a la víctima con un cuchillo de cocina de grandes dimensiones en septiembre de 2018 en una vivienda de La Mata de Morella.[:ca]Va apunyalar a la víctima amb un ganivet de cuina de grans dimensions el setembre de 2018 en un habitatge de La Mata de Morella.[:]

[:es]La autopsia revelará las causas de la muerte.[:ca]L'autòpsia revelarà les causes de la mort.[:]

[:es]Además, desde el consistorio hacen un llamamiento a la Generalitat Valenciana para el diálogo.[:ca]A més des de el consistori fan una crida al diàleg a la Generalitat Valenciana. [:]

[:es]Una mujer y un hombre han resultado heridos y tras ser atendidos en el lugar del siniestro por los facultativos médicos, han sido trasladados hasta el Hospital General.[:ca]Una dona i un home han resultat ferits i després de ser atesos en el lloc del sinistre pels facultatius mèdics, han sigut traslladats fins a l'Hospital General.[:]

[:es]El medicamento ilegal procede de un laboratorio de la India, y en cuya composición destaca el compuesto SILDENAFILO.[:ca]El medicament il·legal procedeix d'un laboratori de l'Índia, i en la composició de la qual destaca el compost SILDENAFIL.[:]

[:es]Un hombre de 55 años resultó herido anoche como consecuencia del incendio de una vivienda en el camino Cuadra Portoles de Castellón.[:ca]Un home de 55 anys va resultar ferit anit a conseqüència de l'incendi d'un habitatge en el camí Quadra Portoles de Castelló.[:]

[:es]La Policía Local de Burriana procedió al desalojo de un desahucio encontrando en el interior del inmueble una serpiente.[:ca]La Policia Local de Borriana va procedir al desallotjament d'un desnonament trobant a l'interior de l'immoble una serp.[:]

[:es]Los agentes han interceptado al conductor en los controles realizados en los accesos al municipio.[:ca]Els agents han interceptat al conductor en els controls realitzats en els accessos al municipi.[:]