Sucesos y tribunales

[:es]Esto ocurre tras notificar el juzgado la ejecución de la sentencia vinculada al legado del doctor Francesc Esteve. [:ca]Açò ha ocorregut després de notificar el jutjat l'execució de la sentència vinculada al llegat del doctor Francesc Esteve.[:]

El niño de un año ingresó en la UCI del Hospital General de Castellón tras entrar en parada cuando estaba en su domicilio de Benicarló.

[:es]El perro falleció por una herida incisiva con rotura de cráneo.[:ca]El gos va morir per una ferida incisiva amb trencament de crani.[:]

[:es]Dos jóvenes resultaron heridos ayer tras volcar el coche en el que viajaban en el camino Xilxes en el término municipal de Moncofa.[:ca]Dos joves van resultar ferits ahir després de bolcar el cotxe en el qual viatjaven en el camí Xilxes en el terme municipal de Moncofa.[:]

[:es]Vila-real impone 208 sanciones por incumplir las normas anti covid-19 durante el cierre perimetral.[:ca]Vila-real imposa 208 sancions per incomplir les normes anti covid-19 durant el tancament perimetral.[:]

[:es]Esta mañana han aparecido dos furgonetas de la Policia Local de Vinaròs con los cristales rotos según ha denunciado la propia policía en su cuenta de Twitter.[:]

[:es]El fuego, que se ha originado en un taller, ha provocado que los heridos hayan sido atendidos por los servicios de emergencias y trasladados al hospital[:]

[:es]Un motorista de 30 años ha resultado herido esta mañana tras sufrir un accidente en la carretera de Adzaneta en Les Useres.[:ca]Un motorista de 30 anys ha resultat ferit este matí després de patir un accident en la carretera d'Atzeneta del Maestrat a Les Useres.[:]

[:es]La vibración se ha sentido en municipios como Castellón, Alcora, Benicàssim, Onda, Borriol, Lucena, Chulilla, Llíria y Olocau.[:ca]La vibració s'ha sentit en municipis com Castelló, l'Alcora, Benicàssim, Onda, Borriol, Llucena, Xulilla, Llíria i Olocau. [:]

[:es]Encuentran el cadáver de un anciano de 72 años en una vivienda de la calle Navarra de Castelló de la Plana y un bombero resulta herido tras caer desde dos metros durante el operativo de rescate.[:ca]Troben el cadàver d'un ancià de 72 anys en un habitatge del carrer Navarrés de Castelló de la Plana i un bomber resulta ferit després de caure des de dos metres durant l'operatiu de rescat.[:]

[:es]Los animales se encontraban en pésimas condiciones y con síntomas evidentes de desnutrición.[:ca]Els animals es trobaven en pèssimes condicions i amb símptomes evidents de desnutrició.[:]

[:es]El juzgado acuerda continuar el procedimiento de jurado contra el exalcalde de La Vall d'Alba, su hija y un empresario.[:ca]El jutjat acorda continuar el procediment de jurat contra l'exalcalde de la Vall d'Alba, la seua filla i un empresari.[:]

[:es]Dos mujeres y un hombre han resultado heridos esta mañana tras sufrir una colisión entre dos coches en Castellón de la Plana.[:ca]Dos dones i un home han resultat ferits este matí després de patir una col·lisió entre dos cotxes a Castelló de la Plana.[:]

[:es]Los detenidos cometían los hechos a plena luz del día, utilizando ropas de trabajo y vehículos con logotipos similares a los utilizados por las empresas perjudicadas.[:ca]Els detinguts cometien els fets a plena llum del dia, utilitzant robes de treball i vehicles amb logotips similars als utilitzats per les empreses perjudicades.[:]