Sociedad

[:es]Bajo el lema #JoNoSocFràgil se han programado más de una docena de actividades gratuitas y virtuales.[:ca]Sota el lema #JoNoSocFràgil s'han programat més d'una dotzena d'activitats gratuïtes i virtuals.[:]

Burriana ha sido agraciada con un premio de segunda categoría (5 + complementario) en el sorteo celebrado ayer de la Bonoloto. El sorteo del jueves...

[:es]El ayuntamiento presenta la programación de este 8M bajo el lema ‘Mujeres (In)visibles’ para reivindicar el trabajo de cuidados a las personas[:ca]L'ajuntament presenta la programació d'este 8M baix el lema ‘Dones (In)visibles’ per a reivindicar el treball de cures a les persones[:]

[:es]El espacio se ha reordenado, se ha reducido el aforo y con todas las medidas de seguridad sanitaria.[:ca]L'espai s'ha reordenat, s'ha reduït l'aforament i amb totes les mesures de seguretat sanitària.[:]

[:es]El ayuntamiento saca a licitación de nuevo la concesión para la explotación de este emblemático espacio del centro de Castellón[:ca]L'ajuntament treu a licitació de nou la concessió per a l'explotació d'este emblemàtic espai del centre de Castelló[:]

[:es]La Concejalía de Plurilingüismo y Fomento del Valenciano ha hecho llegar la nueva edición a los centros de secundaria de la ciudad.[:ca]La Regidoria de Plurilingüisme i Foment del Valencià ha fet arribar la nova edició als centres de secundària de la ciutat. [:]

[:es]Durante esas 63 horas solo se podrá entrar y salir para lo estrictamente indispensable.[:ca]Durant aqueixes 63 hores només es podrà entrar i eixir per a l'estrictament indispensable.[:]

[:es]González, con su lema "Sempre Avanti", se convirtió en un luchador incansable contra el cáncer.[:ca]González, amb el seu lema "Sempre Avanti", es va convertir en un lluitador incansable contra el càncer.[:]

[:es]El cierre perimetral empieza el viernes a las 15.00 y acaba el lunes a las 6.00[:ca]El tancament perimetral comença el divendres a les 15.00 i acaba el dilluns a les 6.00[:]

[:es]La Junta de Gobierno aprueba el traslado de estas ceremonias del Convent Espai d’Art al edificio de la calle Mayor rehabilitado gracias a los fondos europeos.[:ca]La Junta de Govern aprova el trasllat d'estes cerimònies del Convent Espai d’Art a l'edifici del carrer Major rehabilitat gràcies als fons europeus.[:]

[:es]"Ante la inquietud de los ciudadanos y católicos de la ciudad" han decido entretanto entronizar a la Mare de Déu del Lledó en el altar de la Concatedral de Santa María.[:ca]"Davant la inquietud dels ciutadans i catòlics de la ciutat" hi han decidit entretant entronitzar a la Mare de Déu del Lledó en l'altar de la Cocatedral de Santa María.[:]

Dins de la campanya del ‘Compra, rasca i guanya a Borriana’ desenvolupada del 12 de desembre al 7 de gener.

També s’ha acordat realitzar el lliurament de les distincions durant este any i en un acte solemne quan la situació sanitària ho permeta.

Malgrat les restriccions com la reducció de l'aforament per sala i nombre de persones per grup, el confinament perimetral i la restricció de la mobilitat ciutadana, el centre s'ha convertit en referent de la cultura ceràmica