Sociedad

[:es]Susana Fabregat: “Es irresponsable que en el mes de marzo sigamos sin unas cuentas municipales 100% Covid que necesita la ciudad, por los líos internos entre socios de gobierno"[:ca]Susana Fabregat: “És irresponsable que el mes de març seguim sense uns comptes municipals 100% Covid que necessita la ciutat, pels embolics interns entre socis de govern"[:]

[:es]Esos datos corresponden a Reciplasa, la empresa pública para la gestión de los residuos en la zona centro de la provincia de Castelló, que trató durante el pasado año un 3% menos de desperdicios que en 2019[:ca]Estes dades corresponen a Reciplasa, l'empresa pública per a la gestió dels residus en la zona centre de la província de Castelló, que va tractar durant l'any passat un 3% menys de matèria que en 2019[:]

[:es] Marco, como vicepresidenta de la Red Rimig, resalta la importancia del empoderamiento económico para alcanzar la igualdad real. [:ca]Marco, com a vicepresidenta de la Xarxa Rimig, ressalta la importància de l'apoderament econòmic per a aconseguir la igualtat real.[:]

[:es]Ruiz: “Consideramos que los derechos de las mujeres trans también se tienen que incluir en este trabajo por la igualdad, puesto que son un colectivo históricamente estigmatizado y condenado a las agresiones”.[:ca]Ruiz: “Considerem que els drets de les dones trans també s’han d’incloure en este treball per la igualtat, ja que són un col·lectiu històricament estigmatitzat i condemnat a les agressions”.[:]

[:es]La alcaldesa y parte del equipo de Gobierno asisten a la lectura del manifiesto por el 8M en el IES Jaume I.[:ca]L'alcaldessa i part de l'equip de Govern assisteixen a la lectura del manifest pel 8M en l'IES Jaume I.[:]

[:es]Ángela Moreno Gómez, Josefina Cruzado Porcar, Piedad Ortells Agut y Francisca Garcia Mir son las protagonistas de esta iniciativa conjunta del MUCC y la concejalía de Feminismo.[:ca]Ángela Moreno Gómez, Josefina Cruzado Porcar, Piedad Ortells Agut i Francisca Garcia Mir són les protagonistes d'esta iniciativa conjunta del MUCC i la regidoria de Feminisme.[:]

[:es]El Ayuntamiento dedica el mes de marzo a la mujer con 12 actividades virtuales para reivindicar el talento femenino.[:ca]L'Ajuntament dedica el mes de març a la dona amb 12 activitats virtuals per a reivindicar el talent femení.[:]

[:es]El premio ha sido validado en la Administración de Loterías número 1 de Benicasim (Castellón) el viernes 5 de marzo[:]

[:es] La partida forma parte de la modificación de créditos que aprobará la corporación provincial el jueves 11 de marzo, un pleno extraordinario que ratificará la incorporación de 15,7 millones de euros procedentes de los remanentes. [:ca]La partida forma part de la modificació de crèdits que aprovarà la corporació provincial el dijous 11 de març, ple extraordinari que ratificarà la incorporació de 15,7 milions d'euros procedents dels romanents.[:]

[:es]Cocemfe denuncia que personas han pasado de poder acceder en su vehículo a través de un timbre conectado a la Policía Local, que hacía bajar los bolardos, a tener que obtener un permiso con antelación.[:ca]Cocemfe denúncia que persones han passat de poder accedir en el seu vehicle a través d'un timbre connectat a la Policia Local, que feia baixar els bol·lards, a haver d'obtenir un permís amb antelació.[:]

[:es]La entrega del reconocimiento público tendrá lugar el próximo 27 de marzo en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, aunque en esta ocasión no podrá ser el acto multitudinario de las pasadas ediciones.[:ca]L'entrega del reconeixement públic tindrà lloc el pròxim 27 de març a la Sala de Plens de l'Ajuntament, encara que en esta ocasió no podrà ser l'acte multitudinari de les passades edicions.[:]

[:es]La Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE) dedica a Burriana un cupón para que los y las burrianenses presuman de gentilicio.[:ca]L'Organització Nacional de Cecs Espanyols (ONCE) dedica a Borriana un cupó perquè els i les borrianencs presumisquen de gentilici.[:]

[:es]La decisión adoptada por el Pleno Municipal de Castelló de cambiar el 8 de marzo por el 10 de septiembre se publica hoy oficialmente en el DOGV en un anexo al calendario laboral ya aprobado donde se da cuenta de todas las variaciones de festivos locales[:ca]La decisió adoptada pel Ple Municipal de Castelló de canviar el 8 de març pel 10 de setembre es publica hui oficialment en el DOGV en un annex al calendari laboral ja aprovat on s'adona de totes les variacions de festius locals[:]

[:es]La campaña institucional se centra en la sensibilización ciudadana respecto a las tareas domésticas y de los cuidados.[:ca]La campanya institucional se centra en la sensibilització ciutadana respecte a les tasques domèstiques i de les cures.[:]