Economía y empresa

[:es]Este pacto servirá para mejorar el estado urbano y favorecer la recuperación económica de la ciudad.[:ca]Este pacte servirà per a millorar l'estat urbà i afavorir la recuperació econòmica de la ciutat.[:]

[:es]El equipo de gobierno integrado por PSPV y Compromís, con la colaboración de Ciudadanos, trabaja en el refuerzo de los principales planes y programas que aportarán fondos a los ayuntamientos para atender las necesidades de los castellonenses. [:ca]L'equip de govern integrat per PSPV i Compromís, amb la col·laboració de Ciutadans, treballa en el reforç dels principals plans i programes que aportaran fons als ajuntaments per a atendre les necessitats dels castellonencs.[:]

[:es] Las bases que regirán la licitación incluyen la posibilidad de montar tres “chiringuitos” en la playa de la zona sur. [:ca]Les bases que regiran la licitació inclouen la possibilitat de muntar tres “xiringuitos” a la platja de la zona sud.[:]

[:es]Los negocios más afectados por la pandemia podrán solicitar una bonificación de hasta el 95% del Impuesto de Bienes Inmuebles.[:ca]Els negocis més afectats per la pandèmia podran sol·licitar una bonificació de fins al 95% de l'Impost de Béns Immobles.[:]

[:es]Ashocas lamenta que las restricciones impidan al 50% de los hosteleros que no disponen de espacios abiertos que puedan abrir aún[:ca]Ashocas lamenta que les restriccions impedisquen al 50% dels hostalers que no disposen d'espais oberts que puguen obrir encara[:]

[:es]Luz verde a las bases de las Ayudas Paréntesis a las que se podrán acoger personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores.[:ca]Llum verda a les bases de les Ajudes Parèntesis a les quals es podran acollir persones autònomes i pimes de fins a 10 treballadors.[:]

[:es]El tribunal valorará la experiencia laboral y la formación académica de los candidatos.[:ca]El tribunal valorarà l'experiència laboral i la formació acadèmica dels candidats.[:]

[:es]Además, reducirá la de basuras a la hostelería por el cierre.[:ca]A més, reduirà la de fems a l'hostaleria pel seu tancament.[:]

[:es]Los representantes de esta asociación empresarial valoran positivamente la vuelta del programa de vacaciones ‘Castellón Sénior’ que impulsa la Diputación y de los viajes del Imserso.[:ca]Els representants d'esta associació empresarial valoren positivament la volta del programa de vacances 'Castelló Sènior' que impulsa la Diputació i dels viatges del Imserso.[:]

La Unión de Asociaciones Libres, con el soporte de más de una decena de agrupaciones valencianas, se ha movilizado hoy para denunciar las políticas de precios y deslocalización que les dejan en desprotección frente a competidores externos

[:es]Trabaja con 59 productores locales y regionales entre los que se encuentran cooperativas de Benicarló.[:ca]Treballa amb 59 productors locals i regionals entre els quals es troben cooperatives de Benicarló.[:]

[:es]La comarca de L’Alcalatén-Millars recibirá 506.086 euros solo de las Ayudas Paréntesis como parte del Plan Resistir.[:ca]La comarca de L'Alcalatén-Millars rebrà 506.086 euros sol de les Ajudes Parèntesis com a part del Pla Resistir.[:]

[:es]La protesta de este miércoles convoca a los asistentes a que lleven velas como símbolo de la muerte del sector[:ca]La protesta d'este dimecres convoca als assistents al que porten veles per ajudar a mantenir el sector i evitar la seua mort[:]

[:es]El plazo para presentar las solicitudes finalizará el 31 de marzo.[:ca]El termini per a presentar les sol·licituds finalitzarà el 31 de març.[:]