Etiqueta : Vila-real

[:es]Además de 30.000 euros para ayudar a la pequeña Zoe Prieto.[:ca]A més de 30.000 euros per ajudar a la xiqueta Zoe Prieto.[:]

[:es]El cierre perimetral empieza el viernes a las 15.00 y acaba el lunes a las 6.00[:ca]El tancament perimetral comença el divendres a les 15.00 i acaba el dilluns a les 6.00[:]

[:es]Además de 30.000 euros para gastos de la operación de la pequeña Zoe Prieto afectada por una cardiopatía grave.[:ca]A més de 30.000 euros per a despeses de l'operació de la xiqueta Zoe Prieto, afectada per una cardiopatia greu. [:]

[:es]La Policía Nacional ha detenido al hombre de 58 años de edad y a la mujer de 46, como presuntos autores delito contra la salud pública.[:ca]La Policia Nacional ha detingut a l'home de 58 anys i a la dona de 46, com a presumptes autors delicte contra la salut pública.[:]

[:es]La Junta de Gobierno aprueba el traslado de estas ceremonias del Convent Espai d’Art al edificio de la calle Mayor rehabilitado gracias a los fondos europeos.[:ca]La Junta de Govern aprova el trasllat d'estes cerimònies del Convent Espai d’Art a l'edifici del carrer Major rehabilitat gràcies als fons europeus.[:]

[:es]Con esta decisión se pretende implicar a la comunidad educativa para abordar la semana festiva escolar.[:ca]Amb esta decisió es pretén implicar la comunitat educativa per a abordar la setmana festiva escolar. [:]

[:es]Según los últimos datos facilitados por Conselleria, los casos activos son 3.142 frente los 2.873 de la anterior actualización y la cifra de fallecidos se sitúa en 71 personas frente a las 67 del jueves[:ca]Segons les últimes dades facilitades per Conselleria, els casos actius són 3.142 front els 2.873 de l'anterior actualització i la xifra de morts se situa en 71 persones enfront de les 67 del dijous[:]

[:es]20 denuncias por incumplimiento del cierre perimetral; 6 denuncias por reunión en un domicilio de más de dos personas no convivientes; 6 por incumplir la obligación de utilizar mascarilla; y 2 denuncias por no respetar el toque de queda.[:ca]20 denúncies per incompliment del tancament perimetral; 6 denúncies per reunió en un domicili de més de dues persones no convivents; 6 per incomplir l'obligació d'utilitzar màscara; i 2 denúncies per no respectar el toc de queda.[:]

[:es]Como en el resto de servicios, las visitas presenciales se redujeron durante el año pasado debido a la suspensión temporal del préstamo durante el confinamiento[:ca]Com en la resta de serveis, les visites presencials es van reduir durant l'any passat a causa de la suspensió temporal del préstec durant el confinament[:]

[:es]El ayuntamiento pedirá un préstamo de unos 3 millones que también contribuirán a hacer frente a algunas obras inaplazables[:ca]L'ajuntament demanarà un préstec d'uns 3 milions que també contribuiran a fer front a algunes obres inajornables[:]

[:es]José Benlloch confia en el buen comportamiento de los ciudadanos y en que "no se hagan trampas" aunque asegura que hay un gran dispositivo que controlará vías alternativas con rutas itinerantes para evitar picarescas[:ca]José Benlloch confia en el bon comportament dels ciutadans i en què "no es facin trampes" encara que assegura que hi ha un gran dispositiu que controlarà camins alternatius amb rutes itinerants per a evitar picardia[:]

[:es]La Policía Local duplicará los efectivos, en colaboración con la Policía Nacional, en un dispositivo especial con drones, cámaras, controles en accesos y patrullas informativas. Benlloch llama a la colaboración y la responsabilidad ciudadana.[:ca]La Policia Local duplicarà els efectius, en col·laboració amb la Policia Nacional, en un dispositiu especial amb drons, càmeres, controls en accessos i patrulles informatives. Benlloch fa una crida a la col·laboració i responsabilitat ciutadanes[:]

[:es]Representantes de los 15 ayuntamientos de la Comunidad que a partir de este viernes estarán en confinamiento perimetral los fines de semana se reúnen este jueves con el President Ximo Puig[:ca]Representants dels 15 ajuntaments de la Comunitat que a partir d'aquest divendres estaran en confinament perimetral els caps de setmana re reuneixen aquest dijous amb el President Ximo Puig[:]

[:es]La aprobación por unanimidad de 50.000 euros en ayudas ha sido uno de los pocos puntos que han conseguido el soporte de todos los grupos en un pleno donde también se han abordado temas como las subida eléctrica o la vacunación COVID[:ca]L'aprovació per unanimitat de 50.000 euros en ajudes ha estat un dels pocs punts que han aconseguit el suport de tots els grups en un ple on també s'han abordat temes com les pujada elèctrica o la vacunació COVID.[:]