Etiqueta : Vila-real

[:es]Economía atiende las sugerencias y resuelve las dudas sobre los criterios que regirán la tramitación del Plan Resistir y la línea para el ocio nocturno.[:ca]Economia atén els suggeriments i resol els dubtes sobre els criteris que regiran la tramitació del Pla Resistir i la línia per a l'oci nocturn.[:]

[:es]Las cuentas para el 2021 tuvieron que rehacerse para asumir las últimas sentencias urbanísticas y ahora se aprobarán en un pleno extraordinario el 26 de febrero[:ca]Els comptes per al 2021 van haver de refer-se per a assumir les últimes sentències urbanístiques i ara s'aprovaran en un ple extraordinari el 26 de febrer[:]

[:es]El ayuntamiento ha anunciado que les faltarían uns 12.000 m2 para sumar a los 8.000 que ya podría tener y reunirse con Conselleria d'Educació a principios de marzo para empezar a plantear el proyecto con los equipos técnicos.[:ca]L'ajuntament ha anunciat que els faltarien uns 12.000 m² per a sumar als 8.000 que ja podria tenir i reunir-se amb Conselleria d'Educació a principis de març per a començar a plantejar el projecte amb els equips tècnics.[:]

[:es]El alcalde, José Benlloch, planteó al conseller Vicent Soler, la creación de una línea de ayudas específicas para estos 16 municipios[:ca]L'alcalde, José Benlloch, va plantejar al conseller Vicent Soler, la creació d'una línia d'ajudes específiques per a estos 16 municipis[:]

[:es]La Unidad de Prevención Comunitaria de Conductas Adictivas UPCCA explora el impacto de la covid-19 en el consumo de drogas y juegos de azar entre los adolescentes de Vila-real[:ca]La Unitat de Prevenció Comunitària de Conductes Addictives UPCCA explora l'impacte de la covid-19 en el consum de drogues i jocs d'atzar entre els adolescents de Vila-real[:]

[:es]Muchos proveedores de bares, restaurantes y cafeterías afectados por caídas en sus negocios también se han unido ha esta sonora caravana[:ca]Molts proveïdors de bars, restaurants i cafeteries afectats per caigudes en els seus negocis també s'han unit ha esta sonora caravana[:]

[:es]El sector pide al ayuntamiento que avance el dinero de las ayudas "antes de que sea demasiado tarde" y muchos ya hayan cerrado para siempre[:ca]El sector demana al consistori que avance els diners de les ajudes "abans que sigui massa tarda" i molts ja hagen tancat per sempre[:]

[:es]Territorio contabiliza y analiza un total de 485 empresas instaladas en las zonas industriales que ocupan cerca de 7,8 millones de metros cuadrados de suelo.[:ca]Territori comptabilitza i analitza un total de 485 empreses instal·lades en les zones industrials que ocupen prop de 7,8 milions de metres quadrats de sòl.[:]

[:es]Con una inversión de cerca de 2 millones de euros, el Ayuntamiento aporta 300.000 euros para la construcción de un albergue con capacidad para 36 usuarios, además de dependencias para la parroquia de los Santos Evangelistas.[:ca]Amb una inversió de prop de 2 milions d'euros, l'Ajuntament aporta 300.000 euros per a la construcció d'un alberg amb capacitat per a 36 usuaris, a més de dependències per a la parròquia dels Sants Evangelistes. [:]

[:es]Durante esas 63 horas solo se podrá entrar y salir para lo estrictamente indispensable.[:ca]Durant aqueixes 63 hores només es podrà entrar i eixir per a l'estrictament indispensable.[:]

[:es]Los actos oficiales se sustituyen por actividades dirigidas a los escolares y en el homenaje a Jaume I del 20 de febrero participará únicamente una reducida representación municipal, seguido del disparo de una ‘mascletà’.[:ca] Els actes oficials se substitueixen per activitats dirigides als escolars i en l'homenatge a Jaume I del 20 de febrer participarà únicament una reduïda representació municipal, seguit d'una ‘mascletà’.[:]

[:es]El alcalde y el concejal de Servicios Sociales participan en un taller de formación y reflexión con 17 entidades sociales para actualizar la hoja de ruta social del municipio y adaptarla a la nueva legislación y los retos de la pandemia[:ca]L'alcalde i el regidor de Serveis Socials participen en un taller de formació i reflexió amb 17 entitats socials per a actualitzar el full de ruta social del municipi i adaptar-lo a la nova legislació i els reptes de la pandèmia.[:]

[:es]El órgano, en el que están representados todos los grupos municipales y la Junta de Fiestas, decide además mantener el 17 de mayo como festivo local.[:ca]L'òrgan, en el qual estan representats tots els grups municipals i la Junta de Festes, ratifica a més mantindre el 17 de maig com a festiu local.[:]

[:es]Entre las propuestas que el Ayuntamiento ha trasladado al documento de planificación destaca la apuesta por el desarrollo industrial y el potencial del polígono de la carretera de Onda como área de oportunidad para toda la provincia.[:ca]Entre les propostes que l'Ajuntament ha traslladat al document de planificació destaca l'aposta pel desenvolupament industrial i el potencial del polígon de la carretera d'Onda com a àrea d'oportunitat per a tota la província. [:]