Etiqueta : Magdalena

[:es]Los cuerpos de seguridad no sólo se preparan para evitar una romeria de cañas, sino también fiestas en locales privados.[:ca]Els cossos de seguretat no sols es preparen per a evitar una romeria de canyes, sinó també festes en locals privats.[:]

[:ca]Quina s’ha muntat amb el calendari escolar i La Magdalena!!![:]

[:es]La propuesta de la semana lectiva se elevará a la Generalitat si la votación del Consell Escolar de este lunes progresa y la propuesta del cambio de festivo local ha de pasar, con urgencia, por un pleno extraordinario[:ca]La proposta de la setmana lectiva s'elevarà a la Generalitat si la votació del Consell Escolar d'este dilluns progressa i la proposta del canvi de festiu local ha de passar, amb urgència, per un ple extraordinari[:]

[:es]La propuesta que se elevará pasa para mantener la actividad lectiva durante la segunda semana de marzo y trasladar los festivos a final de curso, el lunes de San Vicente y el viernes 30 de abril.[:ca]La proposta que s’elevarà passa per mantenir l’activitat lectiva durant la segona setmana de març i traslladar els festius a final de curs, dilluns de Sant Vicent i divendres 30 d’abril.[:]

[:es]La consellera de Sanitat se reunirá la próxima semana con la alcaldesa de Castellón para abordar las "línias rojas" y analizar las "no fiestas"[:ca]La consellera de Sanitat es reunirà la setmana vinent amb l'alcaldessa de Castelló per a abordar les "línies roges" i analitzar les "no festes"[:]

[:es]El portavoz de la formación naranja en Castellón pide a la alcaldesa que convoque de nuevo el Consell Escolar Municipal y apunta que "aún se está a tiempo (...) si hay voluntad"[:ca]El portaveu de la formació taronja a Castelló demana a l'alcaldessa que convoque de nou el Consell Escolar Municipal i apunta que "encara s'és a temps (...) si hi ha voluntat"[:]

[:es]La gaiata 9, l'Espartera, ha perdido la tercera parte de su comisión después de dos años sin Magdalena.[:ca]La gaiata 9, l'Espartera, ha perdut la tercera part de la seua comissió després de dos anys sense Magdalena.[:]

[:es]Francesc Mezquita elude posicionarse en el pulso entre el equipo socialista del ayuntamiento de Castelló y la Conselleria de Marzá y pasa ahora la pelota a Barceló[:ca]Francesc Mezquita eludeix posicionar-se en el pols entre l'equip socialista a l'ajuntament de Castelló i la Conselleria de Marzá i passa ara la pilota a Barceló[:]

[:es]La eliminación o la reducción de las cuotas de socios y comisiones está permitiendo "por ahora" mantener las Gaiatas, aunque el presidente de la Federació reconoce que algunas familias ya empiezan a darse de baja "especialmente aquellas que tenían niños con ilusión de salir"[:ca]L'eliminació o la reducció de les quotes de socis i comissions està permetent "ara com ara" mantindre les Gaiates, encara que el president de la Federació reconeix que algunes famílies ja comencen a donar-se de baixa "especialment aquelles que tenien xiquets amb il·lusió d'eixir"[:]

[:es]José Luís López: "Estoy seguro que por parte del Consell más pronto que tarde nos plantearán una solución" al tema de Magdalena lectiva o no[:ca]"Estic segur que per part del Consell més aviat que tard ens plantejaran una solució" al tema de Magdalena lectiva o no[:]

[:es]Buena parte de las escuelas disfrutará de las actividades educativas, ambientales y culturales que permitirán la conciliación y que se desarrollarán entre los días 9 y 12 de marzo.[:ca] Bona part de les escoles gaudirà de les activitats educatives, ambientals i culturals que permetran la conciliació i que es desenvoluparan entre els dies 9 i 12 de març.[:]

[:es]El portavoz municipal del gobierno José López asegura que el ayuntamiento espera respuesta del órgano autonómico y Conselleria niega que haya recibido ninguna propuesta ni petición respecto este tema[:ca]El portaveu municipal del govern José López assegura que l'ajuntament espera resposta de l'òrgan autonòmic i Conselleria nega que haja rebut cap proposta ni petició respecte este tema[:]

[:es]Siguen las dudas pese a que El Consejo Escolar de Castelló del pasado 20 de enero ya acordó mantener como no lectiva esta semana y el ayuntamiento informó de que ofrecería "actividades no lectivas" pero algunas empresas ya han empezado a lanzar alternativas[:ca]Segueixen els dubtes malgrat que El Consell Escolar de Castelló del passat 20 de gener ja va acordar mantenir com no lectiva aquesta setmana i l'ajuntament va informar que oferiria "activitats no lectives" però algunes empreses ja han començat ha llançar alternatives[:]

José Luís López afirma que este mateix dubte també el té València i que s'hauria de decidir d'una manera coherent a més recorda que la competència és de la Conselleria d'Educació