Etiqueta : Castellón de la Plana

Una mujer de 40 años ha dado a luz esta mañana a una niña en su domicilio de Castellón.

[:es]Tres personas resultaron afectadas anoche por inhalación de humo en el incendio de una vivienda en el Camino Serradal de Castellón.[:ca]Tres persones van resultar afectades anit per inhalació de fum en l'incendi d'un habitatge en el Camí Serradal de Castelló.[:]

[:es] Marco, como vicepresidenta de la Red Rimig, resalta la importancia del empoderamiento económico para alcanzar la igualdad real. [:ca]Marco, com a vicepresidenta de la Xarxa Rimig, ressalta la importància de l'apoderament econòmic per a aconseguir la igualtat real.[:]

[:es]Ruiz: “Consideramos que los derechos de las mujeres trans también se tienen que incluir en este trabajo por la igualdad, puesto que son un colectivo históricamente estigmatizado y condenado a las agresiones”.[:ca]Ruiz: “Considerem que els drets de les dones trans també s’han d’incloure en este treball per la igualtat, ja que són un col·lectiu històricament estigmatitzat i condemnat a les agressions”.[:]

[:es]La alcaldesa pone en valor la responsabilidad demostrada por la ciudadanía al no registrarse incidencias destacadas.[:ca]L'alcaldessa valora la responsabilitat demostrada per la ciutadania al no registrar-se incidències destacades.[:]

[:es]Ángela Moreno Gómez, Josefina Cruzado Porcar, Piedad Ortells Agut y Francisca Garcia Mir son las protagonistas de esta iniciativa conjunta del MUCC y la concejalía de Feminismo.[:ca]Ángela Moreno Gómez, Josefina Cruzado Porcar, Piedad Ortells Agut i Francisca Garcia Mir són les protagonistes d'esta iniciativa conjunta del MUCC i la regidoria de Feminisme.[:]

[:es]La Policía Local denuncia a una veintena de personas entre el viernes y el sábado en el operativo especial de la ‘no Magdalena’.[:ca]La Policia Local denúncia a una vintena de persones entre el divendres i el dissabte en l'operatiu especial de la ‘no Magdalena’.[:]

[:es] ‘Ciutat lliure de violència masclista’ y ‘Calladita no estás más guapa’, ambas muestras cuentan con la participación del público mediante las redes sociales para expandir sus mensajes. [:ca]‘Ciutat lliure de violència masclista’ i ‘Calladita no estás más guapa’, ambdues mostres compten amb la participació del públic mitjançant les xarxes socials per a expandir els seus missatges.[:]

[:es]Un vídeo con el que el consistorio reitera el mensaje de prudencia y de llamada a la responsabilidad a la vez que rinde homenaje al ‘món de la festa’ y recuerda la semana grande de las fiestas fundacionales.[:ca]Un vídeo amb el qual el consistori reitera el missatge de prudència i d'anomenada a la responsabilitat alhora que ret homenatge al ‘món de la festa’ i recorda la setmana gran de les festes fundacionals.[:]

Los clubs de ciclismo, triatlón y patinaje inician desde hoy los entrenamientos en la nueva instalación al aire libre.

[:es]Transición Ecológica trabaja en un convenio con el Colegio de Administradores de Fincas para fomentar la eficiencia energética.[:ca]Transició Ecològica treballa en un conveni amb el Col·legi d'Administradors de Finques per a fomentar l'eficiència energètica.[:]

[:es]Mientras la capital de la Plana inicia el dispositivo de seguridad de la 'no Magdalena", Borriana ultima detalles de los "actos controlados, con aforo limitado y sanitariamente asumibles" para no dejar morir a los sectores vinculados al 'món faller'[:ca]Mentre la capital de la Plana inicia el dispositiu de seguretat de la 'no Magdalena", Borriana ultima detalls dels "actes controlats, amb aforament limitat i sanitàriament assumibles" per a no deixar morir als sectors vinculats al 'món faller'[:]

[:es]Cocemfe denuncia que personas han pasado de poder acceder en su vehículo a través de un timbre conectado a la Policía Local, que hacía bajar los bolardos, a tener que obtener un permiso con antelación.[:ca]Cocemfe denúncia que persones han passat de poder accedir en el seu vehicle a través d'un timbre connectat a la Policia Local, que feia baixar els bol·lards, a haver d'obtenir un permís amb antelació.[:]

La Concejalía colabora en la elaboración de nueva documentación y confía que la Conselleria abra el primer expediente sancionador de la Comunitat.