Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es]La Asociación solicita al juez que suspenda la resolución del Ayuntamiento de Castellón que cierra la Basílica de la Mare de Déu de Lledó y las ermitas municipales.[:ca]L'Associació sol·licita al jutge que suspenga la resolució de l'Ajuntament de Castelló que tanca la Basílica de la Mare de Déu de Lledó i les ermites municipals.[:]

[:es]El Ayuntamiento refuerza así el apoyo a los sectores económicos más afectados por los efectos de la pandemia de la covid-19.[:ca]L'Ajuntament reforça així el suport als sectors econòmics més afectats pels efectes de la pandèmia de la covid-19. [:]

[:es]El equipo médico ha asistido a la motorista, una mujer de 41 años, que presentaba traumatismo costal y policontusiones.[:ca]L'equip mèdic ha assistit a la motorista, una dona de 41 anys, quepresentava traumatisme costal i policontusions. [:]

[:es]El concejal de Transición Ecológica contempla once actuaciones que propiciarán nuevas lagunas, recuperación de acequias, puntos de divulgación y ayudarán a controlar de las inundaciones.[:ca] La Regidoria de Transició Ecològica contempla onze actuacions que propiciaran noves llacunes, recuperació de séquies, punts de divulgació i ajudaran a controlar de les inundacions.[:]

[:es]La alcaldesa pide extremar la precaución ante el aumento de la incidencia acumulada, que ya supera los mil casos en Castelló.[:ca]L'alcaldessa demana extremar la precaució davant l'augment de la incidència acumulada, que ja supera els mil casos a Castelló.[:]

[:es]La capital de la Plana ha disparado su incidencia de casos COVID por cada 100.000 habitantes de 887,79 a 1060,99. Es decir, que de los 7.709 positivos que contabilizaba con cifras del 28 de enero, tres días más tarde la cifra pasaba a 8.739 casos.[:ca]La capital de la Plana ha disparat la seva incidència de casos COVID per cada 100.000 habitants de 887,79 a 1060,99. És a dir, que dels 7.709 positius segons xifres del 28 de gener, tres dies més tard passava a 8.739 casos.[:]

[:es]El evento se posiciona como una de las citas musicales y profesionales de referencia.[:ca]L’esdeveniment es posiciona com una de les cites musicals i professionals de referència. [:]

[:es]Las denuncias suponen apenas un 2,73% con respecto a la totalidad de vehículos controlados,[:ca]Les propostes de sanció suposen a penes un 2,73% respecte a la totalitat de vehicles controlats,[:]

[:es]La concejala Escuder destaca el trabajo para impulsar los valores naturales de la ciudad en el Día del Árbol de la Comunitat[:ca]La regidora Escuder destaca el treball per a impulsar els valors naturals de la ciutat en el Dia de l'Arbre de la Comunitat[:]

[:es]Ribera destaca que este servicio ofrece una atención integral a las personas mayores, con discapacidad o dependientes[:ca]Ribera destaca que aquest servei ofereix una atenció integral a les persones majors, amb discapacitat o dependents[:]

[:es]Madres, padres y alumnado vinculado al centro reclaman que "se acuerde volver a denominar el terreno sito en la C/ Gonzalo Puerto Mezquita nº4 12003 de Castellón como Suelo Dotacional Educativo-Cultural “Conservatorio de Música y/o Danza”[:ca]Mares, pares i alumnat vinculat al centre reclamen que "s'acordi tornar a denominar el terreny situat en la C/ Gonzalo Puerto Mesquita nº4 12003 de Castelló com a Sòl Dotacional Educatiu-Cultural “Conservatori de Música i/o Dansa”[:]

[:es]Transición Ecológica subraya que la Estrategia Territorial afirma que no hay déficit de suelo industrial y protege la Huerta de la Plana por sus valores paisajísticos y agrícolas.[:ca] Transició Ecològica subratlla que l'Estratègia Territorial afirma que no hi ha dèficit de sòl industrial i protegeix l'Horta de la Plana pels seus valors paisatgístics i agrícoles.[:]

[:es]Mientras el grupo anuncia que inicia una ronda de contactos con los partidos de la corporación municipal para explicar la idoneidad de la ubicación de Taxida, el concejal de urbanismo asegura que se reunirá la próxima semana con los directores de los conservatorios y técnicos para exponerles cómo está la situación.[:ca]Mentre el grup anuncia que inicia una ronda de contactes amb els partits de la corporació municipal per a explicar la idoneïtat de la ubicació de Taxida, el regidor d'urbanisme assegura que es reunirà la setmana vinent amb els directors dels conservatoris i tècnics per a exposar-los com està la situació.[:]

[:es]La alcaldesa supervisa el dispositivo policial especial de control que se activará a las 15.00 horas de este viernes.[:ca]L'Ajuntament supervisa el dispositiu policial especial de control que s'activarà a les 15.00 hores d'este divendres.[:]