Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es]Una mujer y un hombre han resultado heridos y tras ser atendidos en el lugar del siniestro por los facultativos médicos, han sido trasladados hasta el Hospital General.[:ca]Una dona i un home han resultat ferits i després de ser atesos en el lloc del sinistre pels facultatius mèdics, han sigut traslladats fins a l'Hospital General.[:]

[:es]El portavoz municipal del gobierno José López asegura que el ayuntamiento espera respuesta del órgano autonómico y Conselleria niega que haya recibido ninguna propuesta ni petición respecto este tema[:ca]El portaveu municipal del govern José López assegura que l'ajuntament espera resposta de l'òrgan autonòmic i Conselleria nega que haja rebut cap proposta ni petició respecte este tema[:]

[:es]El medicamento ilegal procede de un laboratorio de la India, y en cuya composición destaca el compuesto SILDENAFILO.[:ca]El medicament il·legal procedeix d'un laboratori de l'Índia, i en la composició de la qual destaca el compost SILDENAFIL.[:]

[:es]Un hombre de 55 años resultó herido anoche como consecuencia del incendio de una vivienda en el camino Cuadra Portoles de Castellón.[:ca]Un home de 55 anys va resultar ferit anit a conseqüència de l'incendi d'un habitatge en el camí Quadra Portoles de Castelló.[:]

[:es]El histórico inmueble fue adquirido por la Generalitat y tiene previsto acoger la futura sede del Instituto Valenciano de Excelencia y la sede territorial de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital[:ca]L'històric immoble va ser adquirit per la Generalitat i té previst acollir la futura seu de l'Institut Valencià d'Excel·lència i la seu territorial de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital[:]

[:es]La alcaldesa aborda con el presidente la gestión de la pandemia, el impulso definitivo al Plan General y la comisión mixta de patrimonio.[:ca]L'alcaldessa aborda amb el president la gestió de la pandèmia, l'impuls definitiu al Pla General i la comissió mixta de patrimoni.[:]

[:es]La cuantía total que se destinó al pago de estos recibos supera los 58.000 euros aunque ahí hay que sumarle la parte de las 10.335 ayudas en emergencia social que también cubrían estas necesidades básicas[:ca]La quantia total que es va destinar al pagament d'estos rebuts supera els 58.000 euros encara que aquí cal sumar-li la part de les 10.335 ajudes en emergència social que també cobrien aquestes necessitats bàsiques[:]

[:es]Ribes y Escuder informan a los empresarios de las nuevas ayudas para el 2021 que palíen los efectos de la crisis sanitaria[:ca]Ribes i Escuder informen els empresaris de les noves ajudes per al 2021 que palien els efectes de la crisi sanitària[:]

[:es]Además ha adjudicado tres pisos a familias vulnerables.[:ca]A més, hi ha adjudicat tres pisos a famílies vulnerables. [:]

[:es]La incidencia de casos por cada 100.000 habitantes está ahora en 782,63 frente a los 912 que se registraban hace solo cuatro días, siempre, según los datos oficiales de la Conselleria de Sanitat[:ca]La incidència de casos per cada 100.000 habitants està ara en 782,63 enfront dels 912 que es registraven fa només quatre dies, sempre, segons les dades oficials de la Conselleria de Sanitat[:]

[:es]Mientras desde la Generalitat se plantean alargar las restricciones que incluyen el cierre total de la hostelería hasta principios de marzo, la asociación ASHOCAS ya ha distribuido carteles con el anuncio de la reapertura el día 16, justo el siguiente al calendario inicial de cierre previsto[:ca]Mentre des de la Generalitat es plantegen allargar les restriccions que inclouen el tancament total de l'hostaleria fins a principis de març, l'associació ASHOCAS ja ha distribuït cartells amb l'anunci de la reobertura el dia 16, just el següent al calendari inicial de tancament previst[:]

[:es]El Ayuntamiento mejorará el Peri 15 en la Ciudad del Transporte, que se suma a los proyectos ejecutados en el Peri 11 y el Pullman.[:ca]L'Ajuntament millorarà el Peri 15 a la Ciutat del Transport, que se suma als projectes executats en el Peri 11 i el Pullman. [:]

[:es]Siguen las dudas pese a que El Consejo Escolar de Castelló del pasado 20 de enero ya acordó mantener como no lectiva esta semana y el ayuntamiento informó de que ofrecería "actividades no lectivas" pero algunas empresas ya han empezado a lanzar alternativas[:ca]Segueixen els dubtes malgrat que El Consell Escolar de Castelló del passat 20 de gener ja va acordar mantenir com no lectiva aquesta setmana i l'ajuntament va informar que oferiria "activitats no lectives" però algunes empreses ja han començat ha llançar alternatives[:]

[:es]Según afirma este medio de comunicación "fuentes próximas en el centro han confirmado que se vacunó algunos familiares del personal, siguiendo la orden de la dirección de aprovechar las dosis del día que no habían sido utilizadas"[:ca]Segons afirma este mitjà de comunicació "fonts pròximes en el centre han confirmat que es va vacunar alguns familiars del personal, seguint l'ordre de la direcció d'aprofitar les dosis del dia que no havien estat utilitzades"[:]