Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es]Las flamantes pintadas sobre el asfalto que informan de la prohibición del paso a vehículos no autorizados hacen visible la nueva medida[:ca]Les flamants pintades sobre l'asfalt que informen de la prohibició del pas a vehicles no autoritzats fan visible la nova mesura[:]

En estos momentos, La Troupe Malabo está preparando su nuevo espectáculo en el Auditori.

[:es]Las cuentas mantienen las ayudas a clubes y fomento del deporte pese a la caída de ingresos por actividades suspendidas por la covid-19.[:ca]Els comptes mantenen les ajudes a clubs i foment de l'esport malgrat la caiguda d'ingressos per activitats suspeses per la covid-19.[:]

[:es]En València la protesta se ha saldado con cargas policiales.[:ca]A València la protesta s'ha saldat amb càrregues policials.[:]

[:es]La reunión mantenida con los representantes de las actuales centros educativos no ha abordado el tema de la ubicación por parte de la alcaldesa que ha remitido a la Comisión de Patrimonio, aún pendiente de constituir[:ca]La reunió mantinguda amb els representants de les actuals centres educatius no ha abordat el tema de la ubicació per part de l'alcaldessa que ha remès a la Comissió de Patrimoni, encara pendent de constituir[:]

[:es]Buena parte de las escuelas disfrutará de las actividades educativas, ambientales y culturales que permitirán la conciliación y que se desarrollarán entre los días 9 y 12 de marzo.[:ca] Bona part de les escoles gaudirà de les activitats educatives, ambientals i culturals que permetran la conciliació i que es desenvoluparan entre els dies 9 i 12 de març.[:]

[:es]Toledo advierte que los castellonenses no son conscientes de la existencia de dichas cámaras con fin recaudatorio.[:ca]Toledo adverteix que els castellonencs no són conscients de l'existència d'estes càmares amb fi recaptatòria.[:]

[:es]Mezquita ofrece los recursos municipales en el centro, el consejo escolar del cual ya ha dado el visto bueno a las fechas del traslado.[:ca]Mezquita ofereix els recursos municipals al centre, el consell escolar del qual ja ha donat el vistiplau a les dates del trasllat. [:]

[:es]La alcaldessa de Castellón asegura que siguen reivindicando más espacio para favorecer la inversión de empresas y para eso es necesario recuperar el suelo logístico cercano a la futura intermodal y a las infraestructuras portuarias que fue reducido por la por la Declaración Ambiental Territorial y Estratégica (DATE) a la que el ayuntamiento ya alegó[:ca]La alcaldessa de Castelló assegura que continuen reivindicant més espai per a afavorir la inversió d'empreses i per a això és necessari recuperar el sòl logístic pròxim a la futura intermodal i a les infraestructures portuàries que va ser reduït per la per la Declaració Ambiental Territorial i Estratègica (DÓNA'T) a la qual l'ajuntament ja va al·legar[:]

[:es]La coalición de la izquierda transformadora destaca su papel en el Gobierno para impulsar una reactivación con una mirada sostenible y su trabajo para ampliar las viviendas municipales.[:ca] La coalició de l'esquerra transformadora destaca el seu paper en el Govern per a impulsar una reactivació amb una mirada sostenible i el seu treball per a ampliar els habitatges municipals.[:]

[:es]La Concejalía de Plurilingüismo y Fomento del Valenciano ha hecho llegar la nueva edición a los centros de secundaria de la ciudad.[:ca]La Regidoria de Plurilingüisme i Foment del Valencià ha fet arribar la nova edició als centres de secundària de la ciutat. [:]

[:es]Durante esas 63 horas solo se podrá entrar y salir para lo estrictamente indispensable.[:ca]Durant aqueixes 63 hores només es podrà entrar i eixir per a l'estrictament indispensable.[:]

[:es]El mismo día en que el portavoz de gobierno alegaba que sólo hacía falta cuadrar agendas, el ayuntamiento rehusó sin fecha la solicitud de reunión de la Conselleria de Educación.[:ca]El mateix dia en què el portaveu de govern al·legava que només feia falta quadrar agendes, l'ajuntament va refusar sense data la sol·licitud de reunió de la Conselleria d'Educació.[:]

[:es]Una parte de los hosteleros castellonenses han protagonizado una protesta delante del ayuntamiento para mostrar su malestar por la prolongación de la medida de cierre que muchos de ellos ya han anunciado en las últimas horas, van a desobedecer.[:ca]Una part dels hostalers castellonencs han protagonitzat una protesta davant de l'ajuntament per a mostrar el seu malestar per la prolongació de la mesura de tancament que molts d'ells ja han anunciat en les últimes hores, desobeiran.[:]