Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es]El Cecopal ha dado cuenta de los últimos datos de incidencia acumulada que se sitúa en 289,99 casos en Castelló.[:ca]El Cecopal ha donat compte de les últimes dades d'incidència acumulada que se situa en 289,99 casos a Castelló.[:]

[:es]Dos mujeres y un hombre han resultado heridos esta mañana tras sufrir una colisión entre dos coches en Castellón de la Plana.[:ca]Dos dones i un home han resultat ferits este matí després de patir una col·lisió entre dos cotxes a Castelló de la Plana.[:]

[:es]La eliminación o la reducción de las cuotas de socios y comisiones está permitiendo "por ahora" mantener las Gaiatas, aunque el presidente de la Federació reconoce que algunas familias ya empiezan a darse de baja "especialmente aquellas que tenían niños con ilusión de salir"[:ca]L'eliminació o la reducció de les quotes de socis i comissions està permetent "ara com ara" mantindre les Gaiates, encara que el president de la Federació reconeix que algunes famílies ja comencen a donar-se de baixa "especialment aquelles que tenien xiquets amb il·lusió d'eixir"[:]

Los tres partidos firman un documento en el que lamentan que aspectos como la igualdad salarial o la dignificación de los trabajos de cuidados a mayores y niños y niñas queden sin el soporte unánime de los grupos en el ayuntamiento

[:es]Braina destaca la reinvención de una esta cita deportiva referente en la ciudad para su celebración con plenas garantías sanitarias.[:ca]Braina destaca la reinvenció d'una esta cita esportiva referent a la ciutat per a la seua celebració amb plenes garanties sanitàries.[:]

[:es]Ya han concluido las obras en las cabeceras norte y sur de implantación de desvíos y bloques de traviesas aptos para tercer hilo.[:ca]Ja han conclòs les obres en les capçaleres nord i sud d'implantació de desviaments i blocs de travesses aptes per a tercer fil.[:]

[:es]La capital de la plana ha amanecido este martes con brumas y bancos de niebla y las temperaturas máximas irán en ascenso, según la predicción de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).[:]

[:es]La jornada entre las dos ciudades hermanadas ha contado con la participación de la nadadora paralímpica Ariadna Edo.[:ca]La jornada entre les dos ciutats agermanades ha comptat amb la participació de la nadadora paralímpica Ariadna Edo.[:]

[:es]José Luís López: "Estoy seguro que por parte del Consell más pronto que tarde nos plantearán una solución" al tema de Magdalena lectiva o no[:ca]"Estic segur que per part del Consell més aviat que tard ens plantejaran una solució" al tema de Magdalena lectiva o no[:]

[:es]De momento la petición solo la ha formulado el centro comercial Carrefour pero algunos comerciantes no descartan que la idea podría extenderse tratándose de una fecha tan señalada y excepcional para los castellonenses[:ca]De moment la petició només l'ha formulat el centre comercial Carrefour però alguns comerciants no descarten que la idea pogués quallar[:]

[:es]El ayuntamiento saca a licitación de nuevo la concesión para la explotación de este emblemático espacio del centro de Castellón[:ca]L'ajuntament treu a licitació de nou la concessió per a l'explotació d'este emblemàtic espai del centre de Castelló[:]

[:es]Respaldan la propuesta de la alcaldesa Amparo Marco de constituir una mesa en la que la Generalitat, el Ayuntamiento y la institución provincial hagan una puesta en común para optimizar las dotaciones públicas existentes.[:ca]Recolzen la proposta de l'alcaldessa Amparo Marco de constituir una taula en la qual la Generalitat, l'Ajuntament i la institució provincial facen una posada en comú per a optimitzar les dotacions públiques existents.[:]

[:es]El accidente ha ocurrido en el camino d'en Riera a las 14.00[:ca]L'accident ha ocorregut en el camí d'en Riera a les 14.00[:]

[:es]Vivienda centró los esfuerzos el pasado año en atender emergencias habitacionales, en asesorar en el trámite de ayudas y en acompañar en procesos de moratorias.[:ca]Habitatge va centrar els esforços el passat any a atendre emergències habitacionals, a assessorar en el tràmit d'ajudes i a acompanyar en processos de moratòries.[:]