Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es]La alcaldesa afirma que se ha optado un “criterio de prudencia” para evitar situaciones de riesgo ante unas fechas tradicionalmente festivas.[:ca]L'alcaldessa afirma que s'ha optat un “criteri de prudència” per a evitar situacions de risc davant unes dates tradicionalment festives.[:]

[:es]La propuesta de la semana lectiva se elevará a la Generalitat si la votación del Consell Escolar de este lunes progresa y la propuesta del cambio de festivo local ha de pasar, con urgencia, por un pleno extraordinario[:ca]La proposta de la setmana lectiva s'elevarà a la Generalitat si la votació del Consell Escolar d'este dilluns progressa i la proposta del canvi de festiu local ha de passar, amb urgència, per un ple extraordinari[:]

[:es]La propuesta que se elevará pasa para mantener la actividad lectiva durante la segunda semana de marzo y trasladar los festivos a final de curso, el lunes de San Vicente y el viernes 30 de abril.[:ca]La proposta que s’elevarà passa per mantenir l’activitat lectiva durant la segona setmana de març i traslladar els festius a final de curs, dilluns de Sant Vicent i divendres 30 d’abril.[:]

[:es]Experta en arte, es la directora del ‘Museu Contemporani Vicent Aguilera Cerni’ de Vilafamés y catedrática de la Universitat Jaume I.[:ca]Experta en art, és la directora del ‘Museu Contemporani Vicent Aguilera Cerni’ de Vilafamés i catedràtica de la Universitat Jaume I.[:]

[:es]La vibración se ha sentido en municipios como Castellón, Alcora, Benicàssim, Onda, Borriol, Lucena, Chulilla, Llíria y Olocau.[:ca]La vibració s'ha sentit en municipis com Castelló, l'Alcora, Benicàssim, Onda, Borriol, Llucena, Xulilla, Llíria i Olocau. [:]

[:es]Amparo Marco: "...el señor Mezquita, que es el concejal delegado de Educación, que no se si él tampoco sabrá si es o no es.. o deja de ser porque también parece ser que no"[:ca]Amparo Marco: "...el senyor Mezquita, que és el regidor delegat d'Educació, que no se si ell tampoc sabrà si és o no és.. o deixa de ser perquè també sembla ser que no"[:]

[:es]El estudio servirá como base para definir les acción del I Plan Municipal por la Diversidad Sexual.[:ca]L'estudi servirà com a base per a definir les accions del I Pla Municipal per la Diversitat Sexual.[:]

[:es]Encuentran el cadáver de un anciano de 72 años en una vivienda de la calle Navarra de Castelló de la Plana y un bombero resulta herido tras caer desde dos metros durante el operativo de rescate.[:ca]Troben el cadàver d'un ancià de 72 anys en un habitatge del carrer Navarrés de Castelló de la Plana i un bomber resulta ferit després de caure des de dos metres durant l'operatiu de rescat.[:]

[:es]Además, reducirá la de basuras a la hostelería por el cierre.[:ca]A més, reduirà la de fems a l'hostaleria pel seu tancament.[:]

El fenómeno fue captado por las cámaras de detección.

La Unión de Asociaciones Libres, con el soporte de más de una decena de agrupaciones valencianas, se ha movilizado hoy para denunciar las políticas de precios y deslocalización que les dejan en desprotección frente a competidores externos

[:es]La organización vuelve a erigirse como colaborador institucional del acontecimiento por excelencia de los corredores y corredoras populares de Castellón.[:ca]L'organització torna a erigir-se com a col·laborador institucional de l'esdeveniment per excel·lència dels corredors i corredores populars de Castelló.[:]

[:es]Francesc Mezquita elude posicionarse en el pulso entre el equipo socialista del ayuntamiento de Castelló y la Conselleria de Marzá y pasa ahora la pelota a Barceló[:ca]Francesc Mezquita eludeix posicionar-se en el pols entre l'equip socialista a l'ajuntament de Castelló i la Conselleria de Marzá i passa ara la pilota a Barceló[:]

[:es]El grupo defiende la ubicación inicial de Taixida y advierte que cambiar el centro de lugar retrasaría significativamente el proyecto.[:ca]El grup defensa la ubicació inicial de Taixida i adverteix que canviar el centre de lloc retardaria significativament el projecte[:]