Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es]El Cecopal acuerda reabrir instalaciones deportivas al aire libre, juegos infantiles, varios centros culturales y la basílica del Lledó.[:ca]El Cecopal acorda reobrir instal·lacions esportives a l'aire lliure, jocs infantils, diversos centres culturals i la basílica del Lledó[:]

[:es]Toda la información se encontrará en la web escoletamagdalena.com[:ca]Tota la informació es trobarà al web escoletamagdalena.com[:]

[:es]La nota habla del mantenimiento de la semana de Magdalena como 'no lectiva' y del "dispositivo especial de seguridad" para evitar que se produzca un repunte de contagios[:ca]La nota parla del manteniment de la setmana de Magdalena com 'no lectiva' i del "dispositiu especial de seguretat" per a evitar que es produïsca un repunt de contagis[:]

[:es]El Ayuntamiento de Castelló de la Plana organizará "escoletes" para facilitar la conciliación laboral.[:ca]L'Ajuntament de Castelló de la Plana organitzarà "escoletes" per a facilitar la conciliació laboral.[:]

[:es]La FAMPA Castelló Penyagolosa considera que las decisiones sanitarias corresponden a los responsables políticos.[:ca]La FAMPA Castelló Penyagolosa considera que les decisions sanitàries corresponen als responsables polítics.[:]

[:es]Los sindicatos ANPE y STEPV han presentado alegaciones a la urgencia de este Consell Escolar convocado el viernes con lo que no se ha podido celebra[:ca]Els sindicats ANPE i STEPV han presentat al·legacions a la urgència d'este Consell Escolar convocat el divendres, amb la qual cosa no s'ha pogut celebrar[:]

[:es]La alcaldesa se ha reunido con la consellera para abordar la situación sanitaria ante unas fechas tan señaladas en Castelló. [:ca]L'alcaldessa s'ha reunit amb la consellera per a abordar la situació sanitària davant unes dates tan assenyalades a Castelló.[:]

[:es]La campaña institucional se centra en la sensibilización ciudadana respecto a las tareas domésticas y de los cuidados.[:ca]La campanya institucional se centra en la sensibilització ciutadana respecte a les tasques domèstiques i de les cures.[:]

[:es]El cambio ha sido respaldado por el equipo de gobierno pero ha tenido la abstención de PP, Ciudadnos y Vox en un pleno bronco tildado por los populares de "vergonzoso y cobarde"[:ca]El canvi ha sigut recolzat per l'equip de govern però ha tingut l'abstenció de PP, Ciudadnos i Vox en un ple titllat pels populars de "vergonyós i covard"[:]

[:es]Ashocas lamenta que las restricciones impidan al 50% de los hosteleros que no disponen de espacios abiertos que puedan abrir aún[:ca]Ashocas lamenta que les restriccions impedisquen al 50% dels hostalers que no disposen d'espais oberts que puguen obrir encara[:]

[:es]Los cuerpos de seguridad no sólo se preparan para evitar una romeria de cañas, sino también fiestas en locales privados.[:ca]Els cossos de seguretat no sols es preparen per a evitar una romeria de canyes, sinó també festes en locals privats.[:]

[:ca]Quina s’ha muntat amb el calendari escolar i La Magdalena!!![:]

[:es]La ejecutiva provincial de Ernest Blanch se mantiene "a la vanguardia en la celebración de actos internos adaptada a la situación de pandemia en un claro ejercicio de transparencia".[:ca]L'executiva provincial d'Ernest Blanch "es manté a l'avantguarda en la celebració d'actes interns adaptada a la situació de pandèmia en un clar exercici de transparència".[:]

[:es]Luz verde a las bases de las Ayudas Paréntesis a las que se podrán acoger personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores.[:ca]Llum verda a les bases de les Ajudes Parèntesis a les quals es podran acollir persones autònomes i pimes de fins a 10 treballadors.[:]