Etiqueta : Castellón de la Plana

[:es] ‘Ciutat lliure de violència masclista’ y ‘Calladita no estás más guapa’, ambas muestras cuentan con la participación del público mediante las redes sociales para expandir sus mensajes. [:ca]‘Ciutat lliure de violència masclista’ i ‘Calladita no estás más guapa’, ambdues mostres compten amb la participació del públic mitjançant les xarxes socials per a expandir els seus missatges.[:]

[:es]Un vídeo con el que el consistorio reitera el mensaje de prudencia y de llamada a la responsabilidad a la vez que rinde homenaje al ‘món de la festa’ y recuerda la semana grande de las fiestas fundacionales.[:ca]Un vídeo amb el qual el consistori reitera el missatge de prudència i d'anomenada a la responsabilitat alhora que ret homenatge al ‘món de la festa’ i recorda la setmana gran de les festes fundacionals.[:]

Los clubs de ciclismo, triatlón y patinaje inician desde hoy los entrenamientos en la nueva instalación al aire libre.

[:es]Transición Ecológica trabaja en un convenio con el Colegio de Administradores de Fincas para fomentar la eficiencia energética.[:ca]Transició Ecològica treballa en un conveni amb el Col·legi d'Administradors de Finques per a fomentar l'eficiència energètica.[:]

[:es]Mientras la capital de la Plana inicia el dispositivo de seguridad de la 'no Magdalena", Borriana ultima detalles de los "actos controlados, con aforo limitado y sanitariamente asumibles" para no dejar morir a los sectores vinculados al 'món faller'[:ca]Mentre la capital de la Plana inicia el dispositiu de seguretat de la 'no Magdalena", Borriana ultima detalls dels "actes controlats, amb aforament limitat i sanitàriament assumibles" per a no deixar morir als sectors vinculats al 'món faller'[:]

[:es]Cocemfe denuncia que personas han pasado de poder acceder en su vehículo a través de un timbre conectado a la Policía Local, que hacía bajar los bolardos, a tener que obtener un permiso con antelación.[:ca]Cocemfe denúncia que persones han passat de poder accedir en el seu vehicle a través d'un timbre connectat a la Policia Local, que feia baixar els bol·lards, a haver d'obtenir un permís amb antelació.[:]

La Concejalía colabora en la elaboración de nueva documentación y confía que la Conselleria abra el primer expediente sancionador de la Comunitat.

[:es]El ayuntamiento ha iniciado los trámites de la nueva ordenanza de retirada y custodia de vehículos mal estacionados que incluye mirar precios[:ca]L'ajuntament ha iniciat els tràmits de la nova ordenança de retirada i custòdia de vehicles mal estacionats que inclou mirar preus[:]

[:es]El portavoz municipal asegura que entiende el malestar pero argumenta que siguieron las recomendaciones del Consell como mando único[:ca]El portaveu municipal assegura que entén el malestar, però argumenta que van seguir les recomanacions del Consell com a comandament únic.[:]

[:es]La decisión adoptada por el Pleno Municipal de Castelló de cambiar el 8 de marzo por el 10 de septiembre se publica hoy oficialmente en el DOGV en un anexo al calendario laboral ya aprobado donde se da cuenta de todas las variaciones de festivos locales[:ca]La decisió adoptada pel Ple Municipal de Castelló de canviar el 8 de març pel 10 de setembre es publica hui oficialment en el DOGV en un annex al calendari laboral ja aprovat on s'adona de totes les variacions de festius locals[:]

[:es]Las personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores pueden tramitar desde este miércoles las subvenciones del Plan Resistir.[:ca]Les persones autònomes i pimes de la ciutat de fins a 10 treballadors poden tramitar des d'este dimecres les subvencions del Pla Resistir.[:]

[:es]Las personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores pueden tramitar desde este miércoles las subvenciones del Plan Resistir.[:ca]Les persones autònomes i pimes de la ciutat de fins a 10 treballadors poden tramitar des d'este dimecres les subvencions del Pla Resistir.[:]

[:es]El sindicato STEPV apunta el cambio del festivo como "una estrategia fallida que crea caos" y ANPE advierte de que muchos alumnos no acudirán a clase[:ca]El sindicat STEPV apunta el canvi del festiu com "una estratègia fallida que crea caos" i ANPE adverteix que molts alumnes no acudiran[:]

[:es]Habrá también un operativo específico para la 'no' Romería (coordinación y colaboración con Policía Nacional, Guardia Civil y Policía Autonómica) y se prohibirá el estacionamiento en toda la explanada del paraje y se limitarán los acceso[:ca] Hi haurà també un operatiu específic per al 'no' Romeria (coordinació i col·laboració amb Policia Nacional, Guàrdia Civil i Policia Autonòmica), es prohibirà l'estacionament en tota l'esplanada del paratge i es limitaran els accessos[:]