[:es]La alcaldesa pone en valor la responsabilidad demostrada por la ciudadanía al no registrarse incidencias destacadas.[:ca]L'alcaldessa valora la responsabilitat demostrada per la ciutadania al no registrar-se incidències destacades.[:]
[:es]La alcaldesa se ha reunido con la consellera para abordar la situación sanitaria ante unas fechas tan señaladas en Castelló. [:ca]L'alcaldessa s'ha reunit amb la consellera per a abordar la situació sanitària davant unes dates tan assenyalades a Castelló.[:]
[:es]La alcaldesa afirma que se ha optado un “criterio de prudencia” para evitar situaciones de riesgo ante unas fechas tradicionalmente festivas.[:ca]L'alcaldessa afirma que s'ha optat un “criteri de prudència” per a evitar situacions de risc davant unes dates tradicionalment festives.[:]
[:es]Amparo Marco: "...el señor Mezquita, que es el concejal delegado de Educación, que no se si él tampoco sabrá si es o no es.. o deja de ser porque también parece ser que no"[:ca]Amparo Marco: "...el senyor Mezquita, que és el regidor delegat d'Educació, que no se si ell tampoc sabrà si és o no és.. o deixa de ser perquè també sembla ser que no"[:]
[:es]El Cecopal ha dado cuenta de los últimos datos de incidencia acumulada que se sitúa en 289,99 casos en Castelló.[:ca]El Cecopal ha donat compte de les últimes dades d'incidència acumulada que se situa en 289,99 casos a Castelló.[:]
[:es]La reunión mantenida con los representantes de las actuales centros educativos no ha abordado el tema de la ubicación por parte de la alcaldesa que ha remitido a la Comisión de Patrimonio, aún pendiente de constituir[:ca]La reunió mantinguda amb els representants de les actuals centres educatius no ha abordat el tema de la ubicació per part de l'alcaldessa que ha remès a la Comissió de Patrimoni, encara pendent de constituir[:]
[:es]La alcaldessa de Castellón asegura que siguen reivindicando más espacio para favorecer la inversión de empresas y para eso es necesario recuperar el suelo logístico cercano a la futura intermodal y a las infraestructuras portuarias que fue reducido por la por la Declaración Ambiental Territorial y Estratégica (DATE) a la que el ayuntamiento ya alegó[:ca]La alcaldessa de Castelló assegura que continuen reivindicant més espai per a afavorir la inversió d'empreses i per a això és necessari recuperar el sòl logístic pròxim a la futura intermodal i a les infraestructures portuàries que va ser reduït per la per la Declaració Ambiental Territorial i Estratègica (DÓNA'T) a la qual l'ajuntament ja va al·legar[:]
[:es]La alcaldesa aborda con el presidente la gestión de la pandemia, el impulso definitivo al Plan General y la comisión mixta de patrimonio.[:ca]L'alcaldessa aborda amb el president la gestió de la pandèmia, l'impuls definitiu al Pla General i la comissió mixta de patrimoni.[:]
[:es]La alcaldesa destaca que será un plan integral y transversal que aunará las políticas y acciones locales para una mayor integración social.[:ca]L'alcaldessa destaca que serà un pla integral i transversal que conjuminarà les polítiques i accions locals per a una major integració social.[:]
[:es]La alcaldesa supervisa el dispositivo policial especial de control que se activará a las 15.00 horas de este viernes.[:ca]L'Ajuntament supervisa el dispositiu policial especial de control que s'activarà a les 15.00 hores d'este divendres.[:]
[:es]La Policía Local, en coordinación con el resto de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado, reforzará los controles en los accesos.[:ca]La Policia Local, en coordinació amb la resta de forces i cossos de seguretat de l'Estat, reforçarà els controls en els accesos.[:]