Sucesos y tribunales

[:es]Las denuncias suponen apenas un 2,73% con respecto a la totalidad de vehículos controlados,[:ca]Les propostes de sanció suposen a penes un 2,73% respecte a la totalitat de vehicles controlats,[:]

[:es]Los bomberos han acudido al rescate de una persona tumbada en un balcón y al acceder han comprobado que ya había fallecido.[:ca]Els bombers han acudit al rescat d'una persona tombada en un balcó i en accedir han comprovat que ja havia mort.[:]

[:es]El cadáver llevaba al parecer varios días en el barranco[:ca]El cadàver portava pel que sembla diversos dies en el barranc[:]

[:es]El tribunal ha condenado a la institución provincial por incumplir el convenio de patrocinio del Masters-Castellón Costa de Azahar de hace 10 años y no abonar 531.000 euros a la Sociedad Proyectos Temáticos de la Comunitat Valenciana[:ca]El tribunal ha condemnat a la institució provincial per incomplir el conveni de patrocini del Masters-Castelló Costa de Azahar de fa 10 anys i no abonar 531.000 euros a la Societat Projectes Temàtics de la Comunitat Valenciana”[:]

[:es]Han sido recuperados 680 pares de zapatos valorados en 75.000 euros.[:ca]Han sigut recuperats 680 parells de sabates valorades en 75.000 euros.[:]

[:es]El varón hacía uso de un vivienda vacía y la utilizaba como almacén para los objetos robados.[:ca]L'home feia ús d'un habitatge buit i la utilitzava com a magatzem per als objectes robats.[:]

[:es]El Supremo ha tomado esta decisión por alteración mental.[:ca]El Suprem ha pres esta decisió per alteració mental. [:]

[:es]Los populares se querellan contra el socialista por un presunto delito contra el honor.[:ca]Els populars es querellen contra el socialista per un presumpte delicte contra l'honor.[:]

[:es]La Guardia Civil ha incautado un vehículo y parte del dinero recuperado de la comisión del hecho delictivo.[:ca]La Guàrdia Civil ha confiscat un vehicle i part dels diners recuperats de la comissió del fet delictiu.[:]

[:es]Un hombre de 36 años ha resultado herido esta mañana tras sufrir un accidente con su coche en la localidad de Benlloc.[:ca]Un home de 36 anys ha resultat ferit este matí després de patir un accident amb el seu cotxe en la localitat de Benlloch.[:]

[:es]Se han detectado algunos casos especialmente entre la gente mayor.[:ca]S’han detectat alguns casos especialment entre la gent major. [:]

[:es]Ocho personas resultaron heridas de diversa consideración ayer tras accidentarse una furgoneta en la A-7, a la altura del kilómetro 293, en el término municipal de Almenara.[:ca]Huit persones van resultar ferides de diversa consideració ahir després d'accidentar-se una furgoneta en l'A-7, a l'altura del quilòmetre 293, en el terme municipal d'Almenara.[:]

[:es]Además de la actividad en casal, la Policía Local ha denunciado este fin de semana nueve casos por no llevar mascarilla, un incumplimiento del toque de queda nocturno y un acceso a un recinto deportivo fuera del horario permitido.[:ca]A més de l'activitat en casal, la Policia Local ha denunciat este cap de setmana nou casos per no portar màscara, un incompliment del toc de queda nocturn i un accés a un recinte esportiu fora de l'horari permés.[:]

[:es]Varios vecinos que habían estado en contacto con positivos fueron identificados realizando la compra en un supermercado.[:ca]Diversos veïns que havien estat en contacte amb positius per Covid van ser identificats comprant en un supermercat.[:]