Sucesos y tribunales

[:es]Los agentes han interceptado al conductor en los controles realizados en los accesos al municipio.[:ca]Els agents han interceptat al conductor en els controls realitzats en els accessos al municipi.[:]

[:es]La Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana informa sobre incidencias cierre perimetral de ciudades de más de 50.000 habitantes de la C. Valenciana[:]

[:es]Un equipo médico del SAMU asistió el parto de una mujer de 40 años de La Vall d'Uixó en el interior de la ambulancia, de camino al hospital Universitario La Plana de Vila-real.[:ca]Un equip mèdic del SAMU va assistir el part d'una dona de 40 anys de La Vall d'Uixó a l'interior de l'ambulància, de camí a l'hospital Universitari La Plana de Vila-real.[:]

[:es]El hombre ha quedado atrapado debajo del vehículo mientras trabajaba.[:ca]L'home ha quedat atrapat davall del vehicle mentre treballava.[:]

[:es]Aunque no han trascendido más datos sobre la desaparición, agradecen la colaboración ciudadana.[:ca]Encara que no hi ha transcendit més dates sobre la desaparició, agraïxen la col·laboració ciutadana.[:]

[:es]La Policía Nacional ha detenido al hombre de 58 años de edad y a la mujer de 46, como presuntos autores delito contra la salud pública.[:ca]La Policia Nacional ha detingut a l'home de 58 anys i a la dona de 46, com a presumptes autors delicte contra la salut pública.[:]

[:es]La joven de 22 años desapareció ayer en Castelló de La Plana.[:ca]La jove de 22 anys va desaparéixer ahir a Castelló de la Plana.[:]

[:es]El detenido fracturaba los cristales de los vehículos para sustraer los efectos que encontraba en su interior.[:ca]El detingut fracturava els cristalls dels vehicles per a sostraure els efectes que trobava en el seu interior.[:]

[:es]La Asociación solicita al juez que suspenda la resolución del Ayuntamiento de Castellón que cierra la Basílica de la Mare de Déu de Lledó y las ermitas municipales.[:ca]L'Associació sol·licita al jutge que suspenga la resolució de l'Ajuntament de Castelló que tanca la Basílica de la Mare de Déu de Lledó i les ermites municipals.[:]

[:es]El equipo médico ha asistido a la motorista, una mujer de 41 años, que presentaba traumatismo costal y policontusiones.[:ca]L'equip mèdic ha assistit a la motorista, una dona de 41 anys, quepresentava traumatisme costal i policontusions. [:]

[:es]La mujer ha sido trasladada al hospital Universitario La Plana de Vila-real por policontusiones y en estado de ansiedad.[:ca]La dona ha sigut traslladada a l'hospital Universitari La Plana de Vila-real per policontusions i en estat d'ansietat.[:]

[:es]Un hombre de 50 años ha resultado herido esta mañana tras sufrir un accidente en una embarcación de pesca en la localidad de Vinaròs.[:ca]Un home de 50 anys ha resultat ferit este matí després de patir un accident en una embarcació de pesca en la localitat de Vinaròs.[:]

[:es]Un hombre de 27 años resultó herido ayer tras volcar con su camión en el término municipal de Segorbe.[:ca]Un home de 27 anys va resultar ferit ahir després de bolcar amb el seu camió en el terme municipal de Segorbe.[:]

[:es]20 denuncias por incumplimiento del cierre perimetral; 6 denuncias por reunión en un domicilio de más de dos personas no convivientes; 6 por incumplir la obligación de utilizar mascarilla; y 2 denuncias por no respetar el toque de queda.[:ca]20 denúncies per incompliment del tancament perimetral; 6 denúncies per reunió en un domicili de més de dues persones no convivents; 6 per incomplir l'obligació d'utilitzar màscara; i 2 denúncies per no respectar el toc de queda.[:]