Sucesos y tribunales

[:es]El juzgado acuerda continuar el procedimiento de jurado contra el exalcalde de La Vall d'Alba, su hija y un empresario.[:ca]El jutjat acorda continuar el procediment de jurat contra l'exalcalde de la Vall d'Alba, la seua filla i un empresari.[:]

[:es]Dos mujeres y un hombre han resultado heridos esta mañana tras sufrir una colisión entre dos coches en Castellón de la Plana.[:ca]Dos dones i un home han resultat ferits este matí després de patir una col·lisió entre dos cotxes a Castelló de la Plana.[:]

[:es]Los detenidos cometían los hechos a plena luz del día, utilizando ropas de trabajo y vehículos con logotipos similares a los utilizados por las empresas perjudicadas.[:ca]Els detinguts cometien els fets a plena llum del dia, utilitzant robes de treball i vehicles amb logotips similars als utilitzats per les empreses perjudicades.[:]

[:es]Un hombre de 29 años ha resultado herido esta mañana tras volcar con su camión en la carretera CV-12 a la altura de Morella.[:ca]Un home de 29 anys ha resultat ferit este matí després de bolcar amb el seu camió en la carretera CV-12 a l'altura de Morella.[:]

[:es]Una joven de 22 años de edad ha resultado gravemente herida poco antes de las 10:00 horas de hoy en uno de los andenes de la estación de Segorbe.[:]

[:es]La Sala de lo Contencioso-Administrativo considera que la medida resulta efectiva en un escenario de amplia transmisión comunitaria por Covid-19.[:ca]La Sala contenciosa administrativa considera que la mesura resulta efectiva en un escenari d'àmplia transmissió comunitària per Covid-19.[:]

El jurado popular ha declarado culpable por unanimidad al acusado de matar y descuartizar a su pareja en Vinaròs en febrero de 2019, a la que después enterró en un terreno en Ulldecona.

[:es]La capital de la plana ha amanecido este martes con brumas y bancos de niebla y las temperaturas máximas irán en ascenso, según la predicción de la Agencia Estatal de Meteorología (AEMET).[:]

[:es]La madre acudió a una clínica cercana para pedir ayuda donde los sanitarios le reanimaron.[:ca]La mare va acudir a una clínica pròxima per a demanar ajuda on els sanitaris li van reanimar.[:]

[:es]La conductora ha dado positivo en alcohol y drogas, por lo que la Policía Local de Onda ha puesto en conocimiento de la Fiscalía de menores los hechos.[:ca]La conductora ha donat positiu en alcohol i drogues, per la qual cosa la Policia Local d'Onda ha posat en coneixement de la Fiscalia de menors els fets.[:]

[:es]El accidente ha ocurrido en el camino d'en Riera a las 14.00[:ca]L'accident ha ocorregut en el camí d'en Riera a les 14.00[:]

[:es]La paciente, de dos años, falleció tras entrar en coma por hiperglucemia.[:ca]La pacient, de dos anys, va morir després d'entrar en coma per hiperglucèmia.[:]

Sustrajo 2.000 € intimidando a las dependientas mediante el uso de una navaja en cuatro de ellos y con una pistola en otro.

[:es]En València la protesta se ha saldado con cargas policiales.[:ca]A València la protesta s'ha saldat amb càrregues policials.[:]