Política

[:es]Tras hacerse público que es uno de los cargos a los que la Conselleria de Sanidad está investigando por haberse vacunado fuera de plazo.[:ca]Per haver-se vacunat fora de termini, ja que el seu perfil no s'ajusta als grups de risc corresponents contemplats en la primera etapa de vacunació.[:]

[:es]La entrada en la rueda de guardias de La Vilavella deja a los vecinos de Nules sin farmacia en la localidad de forma alterna. “Debemos evitar este perjuicio”.[:ca]L'entrada en la roda de guàrdies de La Vilavella deixa als veïns de Nules sense farmàcia en la localitat de manera alterna. "Hem d'evitar este perjudici".[:]

[:es]La portavoz del grupo municipal socialista afirma que la gestión del Partido Popular está siendo “temeraria”.[:ca]La portaveu del grup municipal socialista afirma que la gestió del Partit Popular està sent “temerària”[:]

[:es]El ayuntamiento pedirá un préstamo de unos 3 millones que también contribuirán a hacer frente a algunas obras inaplazables[:ca]L'ajuntament demanarà un préstec d'uns 3 milions que també contribuiran a fer front a algunes obres inajornables[:]

[:es]Mientras el grupo anuncia que inicia una ronda de contactos con los partidos de la corporación municipal para explicar la idoneidad de la ubicación de Taxida, el concejal de urbanismo asegura que se reunirá la próxima semana con los directores de los conservatorios y técnicos para exponerles cómo está la situación.[:ca]Mentre el grup anuncia que inicia una ronda de contactes amb els partits de la corporació municipal per a explicar la idoneïtat de la ubicació de Taxida, el regidor d'urbanisme assegura que es reunirà la setmana vinent amb els directors dels conservatoris i tècnics per a exposar-los com està la situació.[:]

[:es]La alcaldesa supervisa el dispositivo policial especial de control que se activará a las 15.00 horas de este viernes.[:ca]L'Ajuntament supervisa el dispositiu policial especial de control que s'activarà a les 15.00 hores d'este divendres.[:]

[:es]José Benlloch confia en el buen comportamiento de los ciudadanos y en que "no se hagan trampas" aunque asegura que hay un gran dispositivo que controlará vías alternativas con rutas itinerantes para evitar picarescas[:ca]José Benlloch confia en el bon comportament dels ciutadans i en què "no es facin trampes" encara que assegura que hi ha un gran dispositiu que controlarà camins alternatius amb rutes itinerants per a evitar picardia[:]

[:es]Se aprueba una declaración institucional en la que también se solicita a la Conselleria de Sanitat la vacunación urgente de las personas mayores de la localidad y usuarios, usuarias y personal de la Unitat de Respir Familiar.[:ca]S'aprova una declaració institucional en la qual també se sol·licita a la Conselleria de Sanitat la vacunació urgent de les persones majors de la localitat i usuaris, usuàries i personal de la Unitat de Respir Familiar.[:]

[:es]Alós Valls: “Los técnicos han estado desbordados este año activando iniciativas para combatir los efectos del coronavirus”.[:ca]Alós Valls: "Els tècnics han estat desbordats este any activant iniciatives per a combatre els efectes del coronavirus".[:]

[:es]Una enmienda a la totalidad a la moción presentada por los populares respecto el ya polémico solar para el futuro conservatorio ha puesto en evidencia la fractura entre los partidos que forman el equipo de gobierno[:ca]Una esmena a la totalitat a la moció presentada pels populars respecte el ja polèmic solar per al futur conservatori ha posat en evidència la fractura entre els partits que formen l'equip de govern[:]

[:es]El equipo de gobierno se enroca en la opacidad y se niega a poner luz sobre las dudas que genera que un concejal del PSOE de la Vall sea nombrado por los implicados en el cártel de la familia del presidente de la Generalitat.[:ca]L'equip de govern s'enroca en l'opacitat i es nega a posar llum sobre els dubtes que genera que un regidor del PSOE de la Vall siga nomenat pels implicats en el càrtel de la família del president de la Generalitat. [:]

[:es]El concejal socialista ha terminado su intervención afirmando que si el PP quiere continuar el debaté "lo hará en los juzgados" mientras que el concejal popular no ha podido responder "por alusiones" dado que la alcaldesa no le ha dado la palabra y ha finalizado la sesión remitiendo a las afirmaciones de Ribes.[:ca]El regidor socialista ha acabat la seva intervenció afirmant que si el PP vol continuar el debat "el farà en els jutjats" mentre que el regidor popular no ha pogut respondre "per al·lusions" atès que l'alcaldessa no li ha donat la paraula i ha finalitzat la sessió remetent a les afirmacions de Ribes.[:]

[:es]La sesión plenaria extraordinaria a petición del PP con el único punto, no aprobado, de tramitar las bases para ayudas se ha convertido en un escenario de discordias y desencuentros carentes de cualquier utilidad para la ciudadanía.[:ca]La sessió plenària extraordinària a petició del PP amb l'únic punt, no aprovat, de tramitar les bases per a ajudes s'ha convertit en un escenari de discòrdies i desacords carents de qualsevol utilitat per a la ciutadania.[:]

[:es]La oposición acusa al equipo de gobierno de "no trabajar" y de "falta de voluntad de consenso" al no convocar Junta de Portavoces previa al Pleno extraordinario de este miércoles.[:ca]L'oposició acusa l'equip de govern de "no treballar" i de "falta de voluntat de consens" al no convocar Junta de Portaveus prèvia al Ple extraordinari d'este dimecres.[:]