Política

Los tres partidos firman un documento en el que lamentan que aspectos como la igualdad salarial o la dignificación de los trabajos de cuidados a mayores y niños y niñas queden sin el soporte unánime de los grupos en el ayuntamiento

[:es]La alcaldesa eleva el estudio al diputado portavoz de Transición Ecológica.[:ca]L'alcaldessa eleva l'estudi al diputat portaveu de Transició Ecològica.[:]

[:es]Las cuentas para el 2021 tuvieron que rehacerse para asumir las últimas sentencias urbanísticas y ahora se aprobarán en un pleno extraordinario el 26 de febrero[:ca]Els comptes per al 2021 van haver de refer-se per a assumir les últimes sentències urbanístiques i ara s'aprovaran en un ple extraordinari el 26 de febrer[:]

[:es]El consistorio aprueba también en pleno la anulación del cobro de la tasa a los puestos del mercado por ocupar la vía pública.[:ca]El consistori aprova també en ple l'anul·lació del cobrament de la taxa als llocs del mercat per ocupar la via pública.[:]

[:es]Las flamantes pintadas sobre el asfalto que informan de la prohibición del paso a vehículos no autorizados hacen visible la nueva medida[:ca]Les flamants pintades sobre l'asfalt que informen de la prohibició del pas a vehicles no autoritzats fan visible la nova mesura[:]

[:es]Las cuentas municipales estarán marcadas por la rebaja del IBI y las acciones en materia Covid.[:ca]Els comptes municipals estaran marcats per la rebaixa de l'IBI i les accions en matèria Covid.[:]

[:es]El secretario general de la agrupación municipal de Burriana PSPV-PSOE, Vicent Aparisi, responde a las críticas del PP porque la nueva asesora de la Diputación en Deportes y Memoria histórica sea hija de una concejala socialista de la localidad[:ca]El secretari general de l'agrupació municipal de Borriana PSPV-PSOE, Vicent Aparisi, respon a les crítiques del PP perquè la nova assessora de la Diputació en Esports i Memòria històrica sigui filla d'una regidora socialista de la localitat.[:]

[:es]La reunión mantenida con los representantes de las actuales centros educativos no ha abordado el tema de la ubicación por parte de la alcaldesa que ha remitido a la Comisión de Patrimonio, aún pendiente de constituir[:ca]La reunió mantinguda amb els representants de les actuals centres educatius no ha abordat el tema de la ubicació per part de l'alcaldessa que ha remès a la Comissió de Patrimoni, encara pendent de constituir[:]

[:es]Toledo advierte que los castellonenses no son conscientes de la existencia de dichas cámaras con fin recaudatorio.[:ca]Toledo adverteix que els castellonencs no són conscients de l'existència d'estes càmares amb fi recaptatòria.[:]

[:es]En el Pleno de este martes se aprobará la adhesión a este Plan en el que la Generalitat Valenciana aporta el 62,5% de los 18’6 millones de euros en ‘Ayudas Paréntesis’ que le corresponden a la provincia de Castellón, la Diputación el 22,5% y los 125 municipios adheridos al programa el 15% restante.[:ca]En el Ple d'este dimarts s'aprovarà l'adhesió a este Pla en el qual la Generalitat Valenciana aporta el 62,5% dels 18'6 milions d'euros en 'Ajudes Parèntesis' que li corresponen a la província de Castelló, la Diputació el 22,5% i els 125 municipis adherits al programa el 15% restant.[:]

[:es]La alcaldessa de Castellón asegura que siguen reivindicando más espacio para favorecer la inversión de empresas y para eso es necesario recuperar el suelo logístico cercano a la futura intermodal y a las infraestructuras portuarias que fue reducido por la por la Declaración Ambiental Territorial y Estratégica (DATE) a la que el ayuntamiento ya alegó[:ca]La alcaldessa de Castelló assegura que continuen reivindicant més espai per a afavorir la inversió d'empreses i per a això és necessari recuperar el sòl logístic pròxim a la futura intermodal i a les infraestructures portuàries que va ser reduït per la per la Declaració Ambiental Territorial i Estratègica (DÓNA'T) a la qual l'ajuntament ja va al·legar[:]

[:es]La coalición de la izquierda transformadora destaca su papel en el Gobierno para impulsar una reactivación con una mirada sostenible y su trabajo para ampliar las viviendas municipales.[:ca] La coalició de l'esquerra transformadora destaca el seu paper en el Govern per a impulsar una reactivació amb una mirada sostenible i el seu treball per a ampliar els habitatges municipals.[:]

[:es]La alcaldesa aborda con el presidente la gestión de la pandemia, el impulso definitivo al Plan General y la comisión mixta de patrimonio.[:ca]L'alcaldessa aborda amb el president la gestió de la pandèmia, l'impuls definitiu al Pla General i la comissió mixta de patrimoni.[:]

[:es]Los portavoces del PSOE y Compromís han acusado al anterior equipo de gobierno de "escandalosa mala gestión" y se han referido al mandato de Moliner como "la falacia de la regeneración"[:ca]Els portaveus del PSOE i Compromís han acusat l'anterior equip de govern d'"escandalosa mala gestió" i s'han referit al mandat de Moliner com "la fal·làcia de la regeneració"[:]