Local

[:es]El consistorio da un paso más para hacer realidad este proyecto tan demandado por la población tras aprobar en pleno la modificación de créditos.[:ca]El consistori fa un pas més per a fer realitat este projecte tan demandat per la població després d'aprovar en ple la modificació de crèdits.[:]

[:es]La consellera se ha comprometido a estudiar el ofrecimiento de la alcaldesa para seguir destinando el inmueble al servicio público.[:ca]La consellera s'ha compromés a estudiar l'oferiment de l'alcaldessa per a continuar destinant l'immoble al servei públic.[:]

[:es]Se trata de una actuación cofinanciada al 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).[:ca]Es tracta d'una actuació cofinançada al 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER).[:]

[:es]Este nuevo proyecto de Onda Bonica ha embellecido la zona con cerámica local e incorpora versos del poeta alicantino.[:ca]Este nou projecte d'Onda Bonica ha embellit la zona amb ceràmica local i incorpora versos del poeta alacantí. [:]

[:es]El consistorio destaca el centro social San Felipe por espacio, ventilación y accesibilidad.[:ca]El consistori destaca el centre social Sant Felip per espai, ventilació i accessibilitat.[:]

[:es]Las obras suponen una inversión aproximada de 120.000 euros y se prevé su finalización para finales del próximo mes de abril.[:ca]Les obres suposen una inversió aproximada de 120.000 euros i es preveu la seua finalització per a finals del pròxim mes d'abril.[:]

[:es]El histórico inmueble fue adquirido por la Generalitat y tiene previsto acoger la futura sede del Instituto Valenciano de Excelencia y la sede territorial de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital[:ca]L'històric immoble va ser adquirit per la Generalitat i té previst acollir la futura seu de l'Institut Valencià d'Excel·lència i la seu territorial de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital[:]

[:es]El Ayuntamiento mejorará el Peri 15 en la Ciudad del Transporte, que se suma a los proyectos ejecutados en el Peri 11 y el Pullman.[:ca]L'Ajuntament millorarà el Peri 15 a la Ciutat del Transport, que se suma als projectes executats en el Peri 11 i el Pullman. [:]

[:es]Entre las propuestas que el Ayuntamiento ha trasladado al documento de planificación destaca la apuesta por el desarrollo industrial y el potencial del polígono de la carretera de Onda como área de oportunidad para toda la provincia.[:ca]Entre les propostes que l'Ajuntament ha traslladat al document de planificació destaca l'aposta pel desenvolupament industrial i el potencial del polígon de la carretera d'Onda com a àrea d'oportunitat per a tota la província. [:]

[:es]Los concejales se reúnen con los grupos de la oposición para explicar el contenido de su alegación y la propuesta de acelerar la construcción del centro mediante el Pla Edificant.[:ca]Els regidors es reuneixen amb els grups de l’oposició per explicar el contingut de la seua al·legació i la proposta d’accelerar la construcció del centre mitjançant el Pla Edificant.[:]

[:es]La reunión entre los socios de gobierno ha servido para reforzar el compromiso con la dignidad de las infraestructuras educativas.[:ca]La reunió entre els socis de govern ha servit per a reforçar el compromís amb la dignitat de les infraestructures educatives. [:]

[:es]Concluyen los trabajos en Doctor Fleming, Senia Sevilla, La Corte y Voramar.[:ca]Conclouen els treballs en Doctor Fleming, Senia Sevilla, La Corte i Voramar. [:]

[:es]Entre las actuaciones a realizar destaca el refuerzo del firme de los tramos deteriorados y saneamiento de las zonas más dañadas[:ca]Entre les actuacions a realitzar destaca el reforç del ferm dels trams deteriorats i sanejament de les zones més danyades.[:]

[:es]El Ayuntamiento de Castelló ha cedido una parcela de 3.800 metros cuadrados donde la Generalitat construirá una residencia para mayores dependientes.[:ca]L'Ajuntament de Castelló ha cedit una parcel·la de 3.800 metres quadrats on la Generalitat construirà una residència per a majors dependents.[:]