Educación

El consistorio brinda esta oportunidad para facilitar la conciliación a los padres los días 6 y 12 de abril.

Esta reivindicación histórica ha podido ser atendida después de la apertura del vial que comunica con la ronda este.

[:es]Las instalaciones provisionales cuentan con cerca de una treintena de aulas, espacios para el profesorado y varios comedores. [:ca]Les instal·lacions provisionals compten amb vora una trentena d’aules, espais per al professorat i diversos menjadors.[:]

[:es]En el primero se ha reparado el parque mientras que en el segundo se ha instalado una pista sintética homologada para la práctica del hockey línea. [:ca]En el primer s'ha reparat el parc mentre que en el segon s'ha instal·lat una pista sintètica homologada per a la pràctica de l'hoquei línia.[:]

[:es]El sindicato STEPV apunta el cambio del festivo como "una estrategia fallida que crea caos" y ANPE advierte de que muchos alumnos no acudirán a clase[:ca]El sindicat STEPV apunta el canvi del festiu com "una estratègia fallida que crea caos" i ANPE adverteix que molts alumnes no acudiran[:]

El alcalde, José Benlloch, preside la reunión del consejo, que decidió también trasladar los días festivos escolares a final de curso.

[:es]Toda la información se encontrará en la web escoletamagdalena.com[:ca]Tota la informació es trobarà al web escoletamagdalena.com[:]

[:es]El Ayuntamiento de Castelló de la Plana organizará "escoletes" para facilitar la conciliación laboral.[:ca]L'Ajuntament de Castelló de la Plana organitzarà "escoletes" per a facilitar la conciliació laboral.[:]

[:es]La FAMPA Castelló Penyagolosa considera que las decisiones sanitarias corresponden a los responsables políticos.[:ca]La FAMPA Castelló Penyagolosa considera que les decisions sanitàries corresponen als responsables polítics.[:]

[:es]Los sindicatos ANPE y STEPV han presentado alegaciones a la urgencia de este Consell Escolar convocado el viernes con lo que no se ha podido celebra[:ca]Els sindicats ANPE i STEPV han presentat al·legacions a la urgència d'este Consell Escolar convocat el divendres, amb la qual cosa no s'ha pogut celebrar[:]

[:es]En una primera fase se demolerá el antiguo edificio, construido hace más de 50 años, para edificar las nuevas instalaciones sobre la misma parcela.[:ca]En una primera fase s’enderrocarà l'antic edifici, construït fa més de 50 anys, per a edificar les noves instal·lacions sobre la mateixa parcel·la.[:]

[:es]La propuesta que se elevará pasa para mantener la actividad lectiva durante la segunda semana de marzo y trasladar los festivos a final de curso, el lunes de San Vicente y el viernes 30 de abril.[:ca]La proposta que s’elevarà passa per mantenir l’activitat lectiva durant la segona setmana de març i traslladar els festius a final de curs, dilluns de Sant Vicent i divendres 30 d’abril.[:]

[:es]El portavoz de la formación naranja en Castellón pide a la alcaldesa que convoque de nuevo el Consell Escolar Municipal y apunta que "aún se está a tiempo (...) si hay voluntad"[:ca]El portaveu de la formació taronja a Castelló demana a l'alcaldessa que convoque de nou el Consell Escolar Municipal i apunta que "encara s'és a temps (...) si hi ha voluntat"[:]

[:es]Francesc Mezquita elude posicionarse en el pulso entre el equipo socialista del ayuntamiento de Castelló y la Conselleria de Marzá y pasa ahora la pelota a Barceló[:ca]Francesc Mezquita eludeix posicionar-se en el pols entre l'equip socialista a l'ajuntament de Castelló i la Conselleria de Marzá i passa ara la pilota a Barceló[:]