Educación

[:es]Los actos oficiales se sustituyen por actividades dirigidas a los escolares y en el homenaje a Jaume I del 20 de febrero participará únicamente una reducida representación municipal, seguido del disparo de una ‘mascletà’.[:ca] Els actes oficials se substitueixen per activitats dirigides als escolars i en l'homenatge a Jaume I del 20 de febrer participarà únicament una reduïda representació municipal, seguit d'una ‘mascletà’.[:]

[:es]El Consell Municipal Escolar ratifica los días 16, 17 y 18 de marzo como no lectivos.[:ca]El Consell Municipal Escolar ratifica els dies 16, 17 i 18 de març com a no lectius. [:]

[:es]El portavoz municipal del gobierno José López asegura que el ayuntamiento espera respuesta del órgano autonómico y Conselleria niega que haya recibido ninguna propuesta ni petición respecto este tema[:ca]El portaveu municipal del govern José López assegura que l'ajuntament espera resposta de l'òrgan autonòmic i Conselleria nega que haja rebut cap proposta ni petició respecte este tema[:]

[:es]Se trata del anuncio previo para iniciar el proceso que concluirá con la obra por 10,6 millones.[:ca]Es tracta de l'anunci previ per a iniciar el procés que conclourà amb l'obra per 10,6 milions.[:]

Nueva área infantil instalada en el Jardí del Bes, y se han renovado las de Quarts de Calatrava y Tomás y Valiente.

[:es]Siguen las dudas pese a que El Consejo Escolar de Castelló del pasado 20 de enero ya acordó mantener como no lectiva esta semana y el ayuntamiento informó de que ofrecería "actividades no lectivas" pero algunas empresas ya han empezado a lanzar alternativas[:ca]Segueixen els dubtes malgrat que El Consell Escolar de Castelló del passat 20 de gener ja va acordar mantenir com no lectiva aquesta setmana i l'ajuntament va informar que oferiria "activitats no lectives" però algunes empreses ja han començat ha llançar alternatives[:]

[:es]Se quería atrasar su celebración al mes de mayo pero ante la situación sanitaria actual se ha acordado aplazar esta edición[:]

[:es]Tiene como objetivo de mejorar la posibilidad de inserción laboral de los vecinos y vecinas de los municipios consorciados.[:ca]Té com a objectiu de millorar la possibilitat d'inserció laboral dels veïns i veïnes dels municipis consorciats.[:]

[:es]El consistorio se ha adherido a esta iniciativa europea con la que se pretende generar un cambio en las pautas de desplazamiento en favor de la bicicleta y el caminar.[:ca]El consistori s'ha adherit a esta iniciativa europea amb la qual es pretén generar un canvi en les pautes de desplaçament en favor de la bicicleta i caminar.[:]

[:es]A través de una subvención de la Generalitat Valenciana, cuatro nuevos monitores se han sumado a los ocho ya contratados por el consistorio desde el mes de octubre.[:ca]A través d'una subvenció de la Generalitat Valenciana, quatre nous monitors s'han sumat als vuit ja contractats pel consistori des del mes d'octubre. [:]

[:es]La Universitat Jaume I ha transformado todos los cursos de formación continua previstos en modalidad presencial para adaptarlos al formato streaming[:ca]La Universitat Jaume I ha transformat tots els cursos de formació contínua previstos en modalitat presencial per a adaptar-los al format streaming[:]

[:es]Natividad Alonso toma posesión del cargo de concejala por Ciudadanos y entra a formar parte del equipo de gobierno.[:ca]Natividad Alonso pren possessió del càrrec de regidora per Ciudadanos i entra a formar part de l'equip de govern. [:]

[:es]La rectora de la Universitat Jaume I y presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón, ha destacado que esta adhesión de la CEV al Patronato «ayuda a fortalecer los vínculos entre la Universidad y el tejido social y productivo, una apuesta estratégica de la UJI».[:ca]La rectora de la Universitat Jaume I i presidenta de la FUE-UJI, Eva Alcón, ha destacat que aquesta adhesió de la CEV al Patronat «ajuda a enfortir els vincles entre la Universitat i el teixit social i productiu, una aposta estratègica de l'UJI»[:]

[:es]La sesión ‘Novetats en les obligacions documentals i legals de les entitats no lucratives’ ha sido organizada por Participación Ciudadana y la FAMPA Penyagolosa.[:ca]La sessió ‘Novetats en les obligacions documentals i legals de les entitats no lucratives’ ha estat organitzada per Participació Ciutadana i la FAMPA Penyagolosa[:]