Economía y empresa

[:es]Exigen un plan de rescate urgente, tras más de quince días cerrados y con los contagios en aumento día a día.[:ca]Exigeixen un pla de rescat urgent, després de més de quinze dies tancats i amb els contagis en augment dia a dia.[:]

[:es]Innovación Comercial presenta las líneas estratégicas de subvenciones y formación ante el Consejo Municipal de Comercio.[:ca]Innovació Comercial presenta les línies estratègiques de subvencions i formació davant el Consell Municipal de Comerç. [:]

[:es]El Pleno ordinario que se celebrará esta tarde aprobará las subvenciones que pretende otorgar el Ayuntamiento durante este ejercicio.[:ca]El Ple ordinari que se celebrarà esta vesprada aprovarà les subvencions que pretén atorgar l'Ajuntament durant l'exercici actual.[:]

[:es]El Ayuntamiento refuerza así el apoyo a los sectores económicos más afectados por los efectos de la pandemia de la covid-19.[:ca]L'Ajuntament reforça així el suport als sectors econòmics més afectats pels efectes de la pandèmia de la covid-19. [:]

[:es]La alcaldesa se reúne con los directivos de la patronal cerámica y expone las ventajas competitivas de Onda Logistic.[:ca]L'alcaldessa es reuneix amb els directius de la patronal ceràmica i exposa els avantatges competitius d'Onda Logistic. [:]

[:es]El Ayuntamiento no ha puesto en marcha ninguna medida directa que aligere la gran agonía que muchos comerciantes están sufriendo, siendo castigados por la pandemia.[:ca]L'Ajuntament no ha posat en marxa cap mesura directa que alleugerisca la gran agonia que molts comerciants estan patint, sent castigats per la pandèmia.[:]

[:es]Las cifras totales de destrucción de puestos de trabajo en toda la Comunidad se sitúan en 35.667 empleos[:ca]Les xifres totals de destrucció de llocs de treball en tota la Comunitat se situen en 35.667 ocupacions[:]

[:es]El Ayuntamiento multiplica por cuatro la inversión que la Generalitat tiene previsto destinar a Onda con el Plan Resistir.[:ca]L'Ajuntament multiplica per quatre la inversió que la Generalitat té previst destinar a Onda amb el Pla Resistir.[:]

[:es]Los comerciantes interesados tienen hasta el 5 de febrero para inscribirse en la iniciativa.[:ca]Els comerciants interessats tenen fins al 5 de febrer per a inscriure's en la iniciativa.[:]

[:es]Alós Valls: “Queremos que sea un proceso ágil para que los más perjudicados reciban el dinero cuanto antes.[:ca]Alós Valls: “Volem que siga un procés àgil perquè els més perjudicats reben els diners com més prompte millor.[:]

[:es]PortCastelló se coloca el segundo en tráfico de graneles sólidos y mantiene la novena posición en el sistema portuario español .[:ca]PortCastelló es col·loca el segon en trànsit de granels sòlids i manté la novena posició en el sistema portuari espanyol.[:]

[:es]Con esta medida, el consistorio da respuesta a la petición trasladada por la patronal cerámica Ascer.[:ca]Amb esta mesura, el consistori dona resposta a la petició traslladada per la patronal ceràmica Ascer.[:]

[:es]Con las ayudas ‘Paréntesis’ cada empresa del municipio, con un máximo de 10 personas trabajadoras, podrá recibir 2.000 euros fijos, más 200 euros por cada persona trabajadora.[:ca]Amb les ajudes 'Parèntesis' cada empresa del municipi, amb un màxim de 10 persones treballadores, podrà rebre 2.000 euros fixos, més 200 euros per cada persona treballadora.[:]

[:es]En 2020 recortó a la mitad el periodo medio de pago de facturas respecto a cuatro años atrás.[:ca]En 2020 va retallar a la meitat el període mitjà de pagament de factures.[:]