Economía y empresa

[:es]El Ayuntamiento de Vall d’Alba activa el pago inmediato de las 29 peticiones de ayuda adscritas al Plan Resistir.[:ca]L'Ajuntament de Vall d'Alba activa el pagament immediat de les 29 peticions d'ajuda adscrites al Pla Resistir.[:]

[:es] El Consorcio ha aumentado significativamente las atenciones del servicio de asesoramiento con un total de 56 empresas desde finales de enero. [:ca]El Consorci ha augmentat significativament les atencions del servei d'assessorament amb un total de 56 empreses des de finals de gener.[:]

[:es]Las personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores pueden tramitar desde este miércoles las subvenciones del Plan Resistir.[:ca]Les persones autònomes i pimes de la ciutat de fins a 10 treballadors poden tramitar des d'este dimecres les subvencions del Pla Resistir.[:]

[:es]Las personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores pueden tramitar desde este miércoles las subvenciones del Plan Resistir.[:ca]Les persones autònomes i pimes de la ciutat de fins a 10 treballadors poden tramitar des d'este dimecres les subvencions del Pla Resistir.[:]

[:es]El 90% de las startups aceleradas en Órbita siguen en activo y han llegado a generar más de 200 puestos de trabajo.[:ca]El 90% de les startups accelerades en Òrbita segueixen en actiu i han arribat a generar més de 200 llocs de treball.[:]

[:es]El Ayuntamiento inyecta 250.000 euros a los establecimientos locales a través de la campaña ‘Bono + comerç’.[:ca]L'Ajuntament injecta 250.000 euros als establiments locals a través de la campanya 'Bono + comerç'.[:]

El crecimiento del paro en la provincia es superior, en el segundo mes del año, al de la media de la Comunitat Valenciana

[:es]Este pacto servirá para mejorar el estado urbano y favorecer la recuperación económica de la ciudad.[:ca]Este pacte servirà per a millorar l'estat urbà i afavorir la recuperació econòmica de la ciutat.[:]

[:es]El equipo de gobierno integrado por PSPV y Compromís, con la colaboración de Ciudadanos, trabaja en el refuerzo de los principales planes y programas que aportarán fondos a los ayuntamientos para atender las necesidades de los castellonenses. [:ca]L'equip de govern integrat per PSPV i Compromís, amb la col·laboració de Ciutadans, treballa en el reforç dels principals plans i programes que aportaran fons als ajuntaments per a atendre les necessitats dels castellonencs.[:]

[:es] Las bases que regirán la licitación incluyen la posibilidad de montar tres “chiringuitos” en la playa de la zona sur. [:ca]Les bases que regiran la licitació inclouen la possibilitat de muntar tres “xiringuitos” a la platja de la zona sud.[:]

[:es]Los negocios más afectados por la pandemia podrán solicitar una bonificación de hasta el 95% del Impuesto de Bienes Inmuebles.[:ca]Els negocis més afectats per la pandèmia podran sol·licitar una bonificació de fins al 95% de l'Impost de Béns Immobles.[:]

[:es]Ashocas lamenta que las restricciones impidan al 50% de los hosteleros que no disponen de espacios abiertos que puedan abrir aún[:ca]Ashocas lamenta que les restriccions impedisquen al 50% dels hostalers que no disposen d'espais oberts que puguen obrir encara[:]

[:es]Luz verde a las bases de las Ayudas Paréntesis a las que se podrán acoger personas autónomas y pymes de hasta 10 trabajadores.[:ca]Llum verda a les bases de les Ajudes Parèntesis a les quals es podran acollir persones autònomes i pimes de fins a 10 treballadors.[:]

[:es]El tribunal valorará la experiencia laboral y la formación académica de los candidatos.[:ca]El tribunal valorarà l'experiència laboral i la formació acadèmica dels candidats.[:]