Economía y empresa

[:es]Ribes y Escuder informan a los empresarios de las nuevas ayudas para el 2021 que palíen los efectos de la crisis sanitaria[:ca]Ribes i Escuder informen els empresaris de les noves ajudes per al 2021 que palien els efectes de la crisi sanitària[:]

[:es]La cantidad es seis veces mayor que las ayudas planteadas al inicio del año.[:ca]La quantitat és sis vegades major que les ajudes plantejades a l'inici de l'any.[:]

[:es]Esta asociación del sector de la hostelería y el turismo se desmarca así del llamamiento a la desobediencia de un grupo de hosteleros que proponen abrir el 16 de febrero pese a que la Generalitat no haya anunciado aún el levantamiento de las restricciones[:ca]Esta associació del sector de l'hostaleria i el turisme es desmarca així de la crida a la desobediència d'un grup d'hostalers que proposen obrir el 16 de malgrat que la Generalitat no haja anunciat encara l'aixecament de les restriccions.[:]

[:es]El objetivo es agilizar el proceso y favorecer la puesta en marcha de obras importantes para impulsar la economía local y generar puestos de trabajo.[:ca]L'objectiu és agilitar el procés i afavorir la posada en marxa d'obres importants per a impulsar l'economia local i generar llocs de treball.[:]

[:es]Mientras desde la Generalitat se plantean alargar las restricciones que incluyen el cierre total de la hostelería hasta principios de marzo, la asociación ASHOCAS ya ha distribuido carteles con el anuncio de la reapertura el día 16, justo el siguiente al calendario inicial de cierre previsto[:ca]Mentre des de la Generalitat es plantegen allargar les restriccions que inclouen el tancament total de l'hostaleria fins a principis de març, l'associació ASHOCAS ja ha distribuït cartells amb l'anunci de la reobertura el dia 16, just el següent al calendari inicial de tancament previst[:]

[:es]López destaca el Plan de Revitalización Económica como generador de empleo y de oportunidades para autónomos y pymes.[:ca]López destaca el Pla de Revitalització Econòmica com a generador d'ocupació i d'oportunitats per a autònoms i pimes.[:]

[:es]Además de 30.000 euros para ayudar a la pequeña Zoe Prieto.[:ca]A més de 30.000 euros per ajudar a la xiqueta Zoe Prieto.[:]

[:es]Además de 30.000 euros para gastos de la operación de la pequeña Zoe Prieto afectada por una cardiopatía grave.[:ca]A més de 30.000 euros per a despeses de l'operació de la xiqueta Zoe Prieto, afectada per una cardiopatia greu. [:]

[:es]Exigen un plan de rescate urgente, tras más de quince días cerrados y con los contagios en aumento día a día.[:ca]Exigeixen un pla de rescat urgent, després de més de quinze dies tancats i amb els contagis en augment dia a dia.[:]

[:es]Innovación Comercial presenta las líneas estratégicas de subvenciones y formación ante el Consejo Municipal de Comercio.[:ca]Innovació Comercial presenta les línies estratègiques de subvencions i formació davant el Consell Municipal de Comerç. [:]

[:es]El Pleno ordinario que se celebrará esta tarde aprobará las subvenciones que pretende otorgar el Ayuntamiento durante este ejercicio.[:ca]El Ple ordinari que se celebrarà esta vesprada aprovarà les subvencions que pretén atorgar l'Ajuntament durant l'exercici actual.[:]

[:es]El Ayuntamiento refuerza así el apoyo a los sectores económicos más afectados por los efectos de la pandemia de la covid-19.[:ca]L'Ajuntament reforça així el suport als sectors econòmics més afectats pels efectes de la pandèmia de la covid-19. [:]

[:es]La alcaldesa se reúne con los directivos de la patronal cerámica y expone las ventajas competitivas de Onda Logistic.[:ca]L'alcaldessa es reuneix amb els directius de la patronal ceràmica i exposa els avantatges competitius d'Onda Logistic. [:]

[:es]El Ayuntamiento no ha puesto en marcha ninguna medida directa que aligere la gran agonía que muchos comerciantes están sufriendo, siendo castigados por la pandemia.[:ca]L'Ajuntament no ha posat en marxa cap mesura directa que alleugerisca la gran agonia que molts comerciants estan patint, sent castigats per la pandèmia.[:]