Economía y empresa

[:es]La Caja Rural cede al consistorio dos inmuebles que se incorporan al parque municipal de viviendas sociales.[:ca]La Caixa Rural cedeix al consistori dos immobles que s'incorporen al parc municipal d'habitatges socials.[:]

[:es]Economía atiende las sugerencias y resuelve las dudas sobre los criterios que regirán la tramitación del Plan Resistir y la línea para el ocio nocturno.[:ca]Economia atén els suggeriments i resol els dubtes sobre els criteris que regiran la tramitació del Pla Resistir i la línia per a l'oci nocturn.[:]

[:es]El president señalado la necesidad de "huir" de la "mirada proteccionista" y de apostar por una política industrial común en Europa, para "fortalecer la industria" y "garantizar una sociedad cohesionada y avanzada".[:ca]El president assenyalat la necessitat de "fugir" de la "mirada proteccionista" i d'apostar per una política industrial comuna a Europa, per a "enfortir la indústria" i "garantir una societat cohesionada i avançada".[:]

[:es]Durante la reunión se ha tratado con la representación del sector la planificación del calendario de eventos y campañas, dentro de las cuales se tiene la previsión de volver a organizar las ferias de comercio en la calle, por parte de la Associació de Comerciants de Peníscola.[:ca]Durant la reunió s'ha tractat amb la representació del sector la planificació del calendari d'esdeveniments i campanyes, dins de les quals es té la previsió de tornar a organitzar les fires de comerç al carrer, per part de l'Associació de Comerciants de Peníscola.[:]

[:es]Autónomos y microempresas de Onda tienen un mes, desde la publicación en el BOP, para solicitar ayudas entre 2.000 y 4.000 €.[:ca]Autònoms i microempreses d'Onda tenen un mes, des de la publicació en el BOP, per a sol·licitar ajudes entre 2.000 i 4.000 €.[:]

[:es]El presidente José Martí destaca que la institución prepara el plan #ReactivemEmpreses para apoyar la recuperación económica de la provincia con 5 millones de euros más.[:ca]El president José Martí destaca que la institució prepara el pla #ReactivemEmpreses per a donar suport a la recuperació econòmica de la província amb 5 milions d’euros més.[:]

[:es]El plazo para solicitar las ayudas es de un mes desde la publicación en el BOP, y hará posible el acceso a cerca de un millón de euros para ayudar a las empresas y autónomos locales más afectados por las restricciones.[:ca]El termini per a sol·licitar les ajudes és d'un mes des de la publicació en el BOP, i farà possible l'accés a prop d'un milió d'euros per a ajudar les empreses i autònoms locals més afectats per les restriccions.[:]

[:es]Las Bolsas de Empleo tienen por objetivo la cobertura temporal de 128.021 puestos operativos en toda España.[:ca]Les Borses d'Ocupació tenen per objectiu la cobertura temporal de 128.021 llocs operatius en tota Espanya.[:]

[:es]De momento la petición solo la ha formulado el centro comercial Carrefour pero algunos comerciantes no descartan que la idea podría extenderse tratándose de una fecha tan señalada y excepcional para los castellonenses[:ca]De moment la petició només l'ha formulat el centre comercial Carrefour però alguns comerciants no descarten que la idea pogués quallar[:]

[:es]El Ayuntamiento convoca una bolsa de trabajo de técnico/a de gestión de proyectos europeos y captación de fondos.[:ca]L'Ajuntament convoca una borsa de treball de tècnic/a de gestió de projectes europeus i captació de fons.[:]

[:es]Se han desarrollado acciones como el diagnóstico de puntos de venta o el lanzamiento de la App ‘borrianaesmou’ y se han programado cursos para incentivar la adaptación al nuevo contexto.[:ca]S'han desenvolupat accions com el diagnòstic de punts de venda o el llançament de l'App ‘borrianaesmou’ i s'han programat cursos per a incentivar l'adaptació al nou context.[:]

[:es]Cierra 2020 con 6,7 millones, antes de impuestos, y mejora el resultado financiero un 22,8% gracias a la restructuración de la deuda[:ca]Tanca 2020 amb 6,7 milions, abans d'impostos, i millora el resultat financer un 22,8% gràcies a la reestructuració del deute[:]

[:es]Muchos proveedores de bares, restaurantes y cafeterías afectados por caídas en sus negocios también se han unido ha esta sonora caravana[:ca]Molts proveïdors de bars, restaurants i cafeteries afectats per caigudes en els seus negocis també s'han unit ha esta sonora caravana[:]

[:es]Para ayudar a las empresas a adaptarse al nuevo contexto para que sigan siendo competitivas en su modelo de negocio.[:ca]Per a ajudar les empreses a adaptar-se al nou context perquè continuen sent competitives en el seu model de negoci.[:]