Cultura

[:es]El consistorio comenzó ayer las excavaciones en el Jardí del Pla que documentarán el trazado de la muralla musulmana.[:ca]El consistori va començar ahir les excavacions al Jardí del Pla que documentaran el traçat de la muralla musulmana. [:]

[:es]El presidente, José Martí, y la diputada de Cultura, Ruth Sanz, muestran su voluntad de seguir apoyando a la entidad, a la que felicitan por su 70 aniversario.[:ca]El president, José Martí, i la diputada de Cultura, Ruth Sanz, mostren la seua voluntat de continuar fent costat a l'entitat, a la qual feliciten pel seu 70 aniversari.[:]

[:es]Borriana Cultura adapta y adecua fechas y entradas de su programación trimestral para los próximos meses.[:ca]Borriana Cultura adapta i adequa dates i entrades de la seua programació trimestral per als pròxims mesos.[:]

[:es]Son subvenciones que “vienen para quedarse” y nacen después de meses de diálogo de la diputada de Cultura, Ruth Sanz, con los representantes de esta industrial cultural, muy afectada por la crisis de la covid.[:ca]Són subvencions que "venen per a quedar-se" i naixen després de mesos de diàleg de la diputada de Cultura, Ruth Sanz, amb els representants d'esta industrial cultural, molt afectada per la crisi de la covid.[:]

[:es]El evento se posiciona como una de las citas musicales y profesionales de referencia.[:ca]L’esdeveniment es posiciona com una de les cites musicals i professionals de referència. [:]

[:es]Como en el resto de servicios, las visitas presenciales se redujeron durante el año pasado debido a la suspensión temporal del préstamo durante el confinamiento[:ca]Com en la resta de serveis, les visites presencials es van reduir durant l'any passat a causa de la suspensió temporal del préstec durant el confinament[:]

[:es]El aplazamiento afecta a actuaciones ya programadas como el concierto de Ara Malikian, el espectáculo de Jaime Caravaca & Grison Beatbox, el emac. o el Festival d’Arts al Carrer.[:ca] L'ajornament afecta actuacions ja programades com el concert de Ara Malikian, l'espectacle de Jaime Caravaca & Grison Beatbox, l'emac. o el Festival d'Arts al Carrer.[:]

La reforma fa possible iniciar els tràmits per a demanar a Conselleria que s'impartisquen estudis oficials de dansa i dolçaina.

Els edificis es mantenen tancats per decret d'Alcaldia, fins al 2 de febrer, però es podrà acudir per a sol·licitar i retornar llibres i es reprén el servei de préstec a domicili.

Es manté únicament la missa en honor al patró este diumenge a les 12.00 hores en el Nou Complex Parroquial.

La 21 edició dels Premis Poble d'enguany se celebrarà el divendres 12 de març a les vuit de la vesprada a l'auditori, de manera presencial però amb restriccions d'aforament i mesures de seguretat i en directe per streeming.

La programació que compactarà amb més de 25 activitats està encapçalada per noms molt importants com Ara Malikian, Joaquín Reyes o els humoristes Jaime Caravaca i Grison del programa de ‘La Resitencia’ de Movistar +.

La cova del Tossal de la Font conserva restes de neandertals i la cova Matutano, art rupestre moble de 12.000 anys d'antiguitat.

Esta iniciativa pretén ajudar a totes aquelles persones que no són valencianoparlants, però volen aprendre esta llengua en situacions quotidianes.